1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:10,621 --> 00:01:47,005
[Música genérica.]

3
00:02:08,841 --> 00:02:10,466
Você não vai responder?

4
00:02:14,245 --> 00:02:17,370
Ömer nem conhece o verdadeiro Defne.

5
00:02:17,795 --> 00:02:20,974
Ele se apaixona por Defne, que eu criei.

6
00:02:22,341 --> 00:02:26,391
Afinal, quem é Ömer, quem é você?

7
00:02:27,409 --> 00:02:29,859
Vamos fazer o casamento imediatamente, o mais rápido possível.

8
00:02:29,887 --> 00:02:32,334
Depois disso, você irá embora de qualquer maneira.

9
00:02:32,366 --> 00:02:35,376
'Arrivederci' Defne, vá, Defne, vá.

10
00:02:44,555 --> 00:02:46,105
Dê-me algum tempo.

11
00:02:52,628 --> 00:02:55,605
Então não há resposta?

12
00:02:56,087 --> 00:02:58,485
Não, claro que existe.

13
00:03:01,348 --> 00:03:04,325
Essa questão é um pouco complicada para mim...

14
00:03:04,354 --> 00:03:06,864
... então preciso simplificar um pouco.

15
00:03:10,310 --> 00:03:11,742
Não tenho certeza?

16
00:03:12,884 --> 00:03:16,548
Não, tenho mais certeza de você e de mim.

17
00:03:25,717 --> 00:03:27,012
Por favor, confie em mim.

18
00:03:27,403 --> 00:03:29,628
Eu só preciso de um pouco de tempo.

19
00:03:41,466 --> 00:03:42,266
Tudo bem.

20
00:04:01,291 --> 00:04:04,017
Defne, vamos levar você para casa?

21
00:04:04,113 --> 00:04:05,887
Não, está vindo para mim.

22
00:04:06,461 --> 00:04:08,154
Não, não, vou para casa.

23
00:04:08,183 --> 00:04:10,921
Agora já há muitos preparativos, então não seja egoísta agora.

24
00:04:10,971 --> 00:04:13,279
Então, não é realmente egoísta.

25
00:04:13,625 --> 00:04:15,881
Você vem porque eu quero, pense assim.

26
00:04:19,796 --> 00:04:21,887
Bem, vá em frente.

27
00:04:22,893 --> 00:04:25,683
Şükrü, deixamos Defne primeiro.

28
00:04:25,734 --> 00:04:26,781
Claro, Sr. Omer.

29
00:04:34,393 --> 00:04:36,120
Enquanto isso, guarde isso para você.

30
00:04:36,354 --> 00:04:37,374
De onde?

31
00:04:37,878 --> 00:04:39,170
Agora.

32
00:04:44,816 --> 00:04:46,134
Mas por enquanto.

33
00:04:58,825 --> 00:04:59,802
O que!?

34
00:05:01,104 --> 00:05:01,924
Lento.

35
00:05:01,972 --> 00:05:04,353
Oh, espere, é a parte mais emocionante.

36
00:05:04,720 --> 00:05:06,129
Então o que você disse?

37
00:05:06,362 --> 00:05:09,276
Então eu disse, me dê um tempo.

38
00:05:09,440 --> 00:05:12,499
E se você não dissesse isso?

39
00:05:12,755 --> 00:05:15,399
Por que?
Eu acho que pode.

40
00:05:15,448 --> 00:05:18,390
Então, para pensar.
Afinal, é uma decisão importante.

41
00:05:19,395 --> 00:05:20,509
Então...

42
00:05:21,422 --> 00:05:24,147
..é claro que eu queria dizer sim em voz alta assim...

43
00:05:24,288 --> 00:05:28,341
...afinal, não posso dizer. Portanto, há Neriman e um fator de duzentos mil.

44
00:05:34,406 --> 00:05:38,223
Ok mano, então hoje é o dia.

45
00:05:38,593 --> 00:05:39,865
Nós encontraremos esse dinheiro.

46
00:05:40,052 --> 00:05:43,023
Ou iremos encontrá-lo, mas como o encontraremos?

47
00:05:43,755 --> 00:05:46,305
Se pudéssemos encontrá-lo, já o teríamos encontrado, certo?

48
00:05:47,309 --> 00:05:49,797
Ok, vamos tirar um dia de folga.

49
00:05:50,211 --> 00:05:52,019
Temos as chamadas moedas de ouro.

50
00:05:52,684 --> 00:05:56,489
Esse ouro vale mais de duzentos mil...

51
00:05:56,765 --> 00:05:57,883
...até penas.

52
00:05:58,225 --> 00:06:01,060
Não, amigos, não pode ser assim de qualquer maneira.

53
00:06:01,109 --> 00:06:04,983
Obrigado, quero dizer, esse valor está além da nossa capacidade.

54
00:06:05,237 --> 00:06:07,726
Oh, espere garota, não desligue agora.

55
00:06:08,254 --> 00:06:10,987
Somos quatro mentes diferentes aqui, encontraremos um caminho.

56
00:06:11,296 --> 00:06:11,846
Então.

57
00:06:12,531 --> 00:06:15,798
Não há morte para você em terra, estamos aqui.

58
00:06:17,256 --> 00:06:18,580
Nós vamos encontrá-lo, Defne.

59
00:06:18,609 --> 00:06:21,974
Quer dizer, também não sei como, mas vamos encontrar.

60
00:06:22,208 --> 00:06:23,165
Confie em mim.

61
00:06:24,030 --> 00:06:29,063
Oh, como você é doce, juro que ninguém iria querer sair deste círculo de amor.

62
00:06:29,345 --> 00:06:30,972
Eu juro, eu também nunca quis ir embora, mas...

63
00:06:31,658 --> 00:06:34,322
...Se chegarmos atrasados, tia Endam nos levará para o círculo de fogo.

64
00:06:34,395 --> 00:06:35,263
Ah, isso mesmo.

65
00:06:35,293 --> 00:06:36,216
Vamos, Nihan, vamos.

66
00:06:36,226 --> 00:06:37,546
Minha mãe está nos esperando para jantar.

67
00:06:38,076 --> 00:06:39,495
Então, você pode vir também?

68
00:06:39,523 --> 00:06:42,065
Não, não, eu nunca irei.

69
00:06:42,075 --> 00:06:45,115
Agora, não estou em condições de lidar com essa felicidade familiar.

70
00:06:45,165 --> 00:06:49,644
Juro por Deus que nunca poderei participar dessa conversa. Bom apetite para você.

71
00:06:49,671 --> 00:06:51,284
Defo, vamos dar um passeio.

72
00:06:51,309 --> 00:06:52,109
É possível.

73
00:06:55,210 --> 00:06:56,665
Hã, Defne?

74
00:06:59,337 --> 00:07:01,920
Vamos, vamos nos encontrar primeiro.

75
00:07:05,868 --> 00:07:07,822
Já que ele quer nosso irmão.

76
00:07:10,942 --> 00:07:12,973
Ok, é possível.

77
00:07:28,917 --> 00:07:30,757
Você quer dizer Sinan, certo garota?

78
00:07:30,944 --> 00:07:34,005
Ah, sim, precisamos levar Sude ao pronto-socorro.

79
00:07:34,056 --> 00:07:35,587
Vamos fazer alguma coisa, Koriş.

80
00:07:35,796 --> 00:07:39,151
Oh querido, fale.
Vamos dar uma advertência verbal.

81
00:07:39,362 --> 00:07:42,002
Ah, conseguimos!
eu falei...

82
00:07:42,257 --> 00:07:43,794
...seu pai falou...

83
00:07:43,804 --> 00:07:46,216
...ah, certamente Ömer também falou.

84
00:07:46,243 --> 00:07:47,878
Mas nada muda.

85
00:07:48,156 --> 00:07:50,373
Querida, seja franca, ele não entende.

86
00:07:50,583 --> 00:07:51,893
Sudão?

87
00:07:51,943 --> 00:07:54,817
Ayol, ele é um gênio, um gênio, um gênio.

88
00:07:54,867 --> 00:07:56,153
Não é ela, Sinan.

89
00:07:56,567 --> 00:08:00,326
Ah, aquele tagarela agora vai fazer uma bagunça...

90
00:08:00,375 --> 00:08:02,544
...então ele joga Sude em mim.

91
00:08:03,685 --> 00:08:05,688
Garota, o que vamos fazer?

92
00:08:05,738 --> 00:08:09,700
Olha agora querido, você vai falar com a Sude...

93
00:08:09,710 --> 00:08:11,430
...ele ouve suas palavras.

94
00:08:11,913 --> 00:08:14,449
Você é a cura, Korish.

95
00:08:15,224 --> 00:08:16,665
Minha vida, eu falo.

96
00:08:16,716 --> 00:08:18,416
Cure Koriş, bebê.

97
00:08:18,466 --> 00:08:20,506
Falarei com ele imediatamente.

98
00:08:20,555 --> 00:08:22,297
Sim, sim, querido.

99
00:08:22,346 --> 00:08:24,839
Eu digo a ele, olhe para mim...

100
00:08:24,844 --> 00:08:28,027
...aquele Sinan, aquele Sinan, você não pode conviver com aquele Sinan.

101
00:08:28,237 --> 00:08:31,109
Ugh, manso, letárgico, sorridente...

102
00:08:31,454 --> 00:08:34,396
...amuleto de fofura e bondade.

103
00:08:34,426 --> 00:08:37,264
Ah, menina, não permito que humilhemos ninguém.

104
00:08:37,314 --> 00:08:39,208
Eu fico com raiva, com raiva, com raiva.

105
00:08:39,210 --> 00:08:44,210
Nossa, calma, não é muito para o Sude.

106
00:08:44,259 --> 00:08:46,820
Oh minha Sude, ela é meu amor, minha garota.

107
00:08:46,870 --> 00:08:49,642
Conheço sua babá, lembro do seu nascimento.

108
00:08:49,669 --> 00:08:53,114
A menina também nasceu gordinha. Claro, quando ele cresceu, ele ficou mais magro.

109
00:08:53,162 --> 00:08:55,795
Meu querido, não se preocupe, vou falar com ele.

110
00:08:55,826 --> 00:08:57,808
Quer dizer, vou puxar sua orelha, arrancar seu cabelo...

111
00:08:57,859 --> 00:09:00,184
...Vou arrancar a boca dele, ele não conseguirá dizer Sinan de novo.

112
00:09:00,234 --> 00:09:02,392
Querida, querida Sude.

113
00:09:02,442 --> 00:09:05,908
Então nosso Sude, meu Sude.
Estamos falando de Sude.

114
00:09:05,958 --> 00:09:09,947
Oh garota, de repente fiquei com tanta raiva de Sinan.

115
00:09:11,292 --> 00:09:13,863
Sudão!
Se estiver, estamos na cozinha.

116
00:09:13,913 --> 00:09:16,521
Olhe para mim, junte tudo, junte tudo.

117
00:09:16,548 --> 00:09:18,144
Espero que sim.

118
00:09:19,272 --> 00:09:23,090
Sude, dê as boas-vindas ao meu pássaro aquático.
Olha quem veio.

119
00:09:23,277 --> 00:09:26,009
Isso é Korish, mãe, o que é isso?

120
00:09:26,060 --> 00:09:27,352
Aqui estão os bolinhos, Sude.

121
00:09:28,333 --> 00:09:29,832
Bem vindo Ko-

122
00:09:29,883 --> 00:09:31,771
Pis.

123
00:09:31,821 --> 00:09:35,302
Oh garota, eu reagi em grande estilo.

124
00:09:35,352 --> 00:09:38,580
Cartão, rindo, irritante.

125
00:09:38,630 --> 00:09:40,646
Garota, o que está acontecendo comigo?

126
00:09:41,218 --> 00:09:43,529
Quem Mãe Koriş faz contar de novo?

127
00:09:43,580 --> 00:09:45,794
Querida, foi assim que ele ficou bravo.

128
00:09:45,843 --> 00:09:49,084
A nossa Mina ainda não cozinhou, então é verdade.

129
00:09:49,702 --> 00:09:53,161
Oh, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim...

130
00:09:53,171 --> 00:09:56,362
...esta não é a consistência do lóbulo da orelha, dê-me o seu lóbulo.

131
00:09:56,412 --> 00:09:58,123
Deixe-me ver, deixe-me ver.

132
00:09:58,697 --> 00:10:03,234
Ah, não, não, deixe-me verificar o lóbulo da orelha da minha.

133
00:10:03,284 --> 00:10:04,295
OK?

134
00:10:07,639 --> 00:10:08,978
Haha

135
00:10:09,121 --> 00:10:10,456
Então?

136
00:10:10,506 --> 00:10:11,784
Parar.

137
00:10:18,839 --> 00:10:22,112
Querido, nós não gostamos do Sinan, então também não.

138
00:10:22,161 --> 00:10:25,440
Eles já amavam bastante quando eram pequenos, acabou.

139
00:10:25,450 --> 00:10:27,324
Você não precisa amar, querido, esqueça.

140
00:10:27,510 --> 00:10:29,306
O que Sinan tem a ver com Koriş agora?

141
00:10:29,902 --> 00:10:31,834
Ah, não sei, garota.

142
00:10:31,997 --> 00:10:34,562
Bem, minha vida é boa demais.
Tedioso.

143
00:10:35,022 --> 00:10:37,864
Tem uma coisa, não é pobre...

144
00:10:37,914 --> 00:10:39,524
... mesmo se você for rico, você é pobre.

145
00:10:39,642 --> 00:10:41,636
Então, minha querida, é estranho, é estranho.

146
00:10:41,938 --> 00:10:43,370
A garota é baixa.

147
00:10:43,418 --> 00:10:45,712
Garota, vá e se apaixone por um homem alto.

148
00:10:45,762 --> 00:10:48,051
O que você está fazendo com aquele anão?

149
00:10:48,102 --> 00:10:52,173
Meu Koriş está bem, mas o que Sinan importa agora?
Eu não entendi.

150
00:10:52,223 --> 00:10:55,447
Não pergunte garota, nós nos metemos nesse problema.

151
00:10:55,497 --> 00:11:00,358
Ou seja, uma pessoa vai e perde o coração para o inimigo, outra chega e faz a princesa se apaixonar por ele.

152
00:11:00,407 --> 00:11:03,863
Quer dizer, estou farto disso, juro, hein, então significa que tem penas do diabo.

153
00:11:03,873 --> 00:11:06,507
Mas ele é um homem bom, meu querido, tão fofo e assim por diante...

154
00:11:06,535 --> 00:11:08,562
...então ele tem dentes tão lindos.

155
00:11:08,728 --> 00:11:10,380
Korish, espere um minuto.

156
00:11:10,748 --> 00:11:13,945
O que significa perder o coração para o inimigo?

157
00:11:15,949 --> 00:11:19,738
Ei, baterista sujo, sinsirella.

158
00:11:19,748 --> 00:11:21,445
Jasmim?

159
00:11:21,498 --> 00:11:24,070
Você acabou de dizer isso para Yasemin.

160
00:11:24,348 --> 00:11:25,977
Então era verdade.

161
00:11:26,890 --> 00:11:31,116
Koriş, o que esse Yasemin tem a ver com Sinan?

162
00:11:33,008 --> 00:11:36,348
Oh garota, Sinan estava apaixonado por ela há um tempo.

163
00:11:36,421 --> 00:11:37,883
Garota, você sabe o que passamos?

164
00:11:37,933 --> 00:11:41,743
Principalmente o que aquela sua mãe passou, ela perdeu cento e cinquenta quilos por causa do tédio.

165
00:11:41,953 --> 00:11:44,476
Quem se apaixonou por quem?

166
00:11:45,048 --> 00:11:47,454
Aqui Sinan bateu no sujo Yasemin.

167
00:11:47,481 --> 00:11:50,675
Não sei o que aconteceu depois disso, meu querido, não percebi.

168
00:11:50,726 --> 00:11:51,625
Eu não sei de nada.

169
00:11:51,674 --> 00:11:55,839
Claro que, como sou a prioridade da história, outras partes não me dizem respeito.

170
00:11:56,254 --> 00:11:59,067
Está claro, mas não é, foi isso que aconteceu?

171
00:11:59,327 --> 00:12:03,714
Ah, não sei, meu querido, já estou entediado com Sinan agora.

172
00:12:04,378 --> 00:12:06,512
Meu querido, quem tocou nisso, hein?

173
00:12:06,562 --> 00:12:09,441
De onde veio, por que chegou a isso?
Não sei.

174
00:12:09,491 --> 00:12:13,690
Ah, deixe Sinan em paz, vamos conversar sobre coisas melhores.

175
00:12:13,740 --> 00:12:15,140
Vamos conversar, meu Korish.

176
00:12:15,190 --> 00:12:16,366
Por exemplo?

177
00:12:16,733 --> 00:12:18,190
Ah, Lady Gaga.

178
00:12:18,262 --> 00:12:21,544
Garota, você estudou na América, deve ter ido a um show ou algo assim.

179
00:12:21,709 --> 00:12:25,965
Ah, o que a garota está vestindo, certo?
O que diabos ele está vestindo?

180
00:12:31,291 --> 00:12:33,813
E se Ömer vier ao bairro agora, reunindo-se assim?

181
00:12:33,863 --> 00:12:34,975
Isso é tão estranho.

182
00:12:35,889 --> 00:12:38,195
Ou simplesmente assim, viramos noivas e noivos...

183
00:12:38,473 --> 00:12:42,174
...Ainda não encontrei o dinheiro e não sei como vou encontrá-lo.

184
00:12:43,110 --> 00:12:45,689
Ah, Defo, preciso te contar uma coisa.

185
00:12:45,740 --> 00:12:46,897
Assim.

186
00:12:48,266 --> 00:12:50,688
Estou com Yasemin.

187
00:12:51,647 --> 00:12:53,178
Então estamos juntos.

188
00:12:53,957 --> 00:12:57,330
Bem, as situações com namoradas você conhece.

189
00:12:57,380 --> 00:13:00,113
Quem é a filha do criminoso, Yasemin?

190
00:13:02,321 --> 00:13:03,646
Não.

191
00:13:04,309 --> 00:13:06,890
Consultor de conceito da Passionis, Yasemin.

192
00:13:07,328 --> 00:13:08,829
Deus você.

193
00:13:08,878 --> 00:13:10,537
E ele estava falando sério, não estava?

194
00:13:10,563 --> 00:13:12,508
Vocês estavam juntos, uma loucura.
Não mais.

195
00:13:13,787 --> 00:13:15,174
Isso mesmo.

196
00:13:21,287 --> 00:13:22,399
Como?

197
00:13:22,450 --> 00:13:24,726
Isso mesmo, Defo, voamos um contra o outro.

198
00:13:25,118 --> 00:13:27,745
Você está falando sério?

199
00:13:28,180 --> 00:13:29,789
É muito bom também.

200
00:13:31,318 --> 00:13:35,015
Então, é desse amor que você vive falando?

201
00:13:35,042 --> 00:13:38,238
Foi ele, ele ainda é ele.

202
00:13:38,273 --> 00:13:39,823
Portanto, Yasemin é uma mulher má.

203
00:13:39,830 --> 00:13:41,424
Você não se lembra do que ele fez comigo?

204
00:13:41,474 --> 00:13:45,026
Eu conheço o Defo, mas você não sabe o que ele fez comigo.

205
00:13:50,140 --> 00:13:54,595
Como eu disse, quando você olha de onde você está, cada pessoa é metade...

206
00:13:55,509 --> 00:13:57,807
...porque a mesma quantidade está no subsolo?

207
00:13:58,562 --> 00:14:02,912
Defo, você precisa cavar um pouco, você também precisa ver o invisível.

208
00:14:03,054 --> 00:14:04,938
A Yasemin que eu conhecia era o suficiente para mim.

209
00:14:05,238 --> 00:14:06,954
As pessoas não mudam, Defo?

210
00:14:07,003 --> 00:14:08,181
E este é o coração.

211
00:14:08,209 --> 00:14:11,028
Você pode influenciar ou ficar longe?

212
00:14:14,683 --> 00:14:17,341
Não, não, não consegui encerrar esse problema imediatamente.

213
00:14:17,391 --> 00:14:19,951
Eu realmente não consegui digerir imediatamente, quero dizer, não consigo digerir.

214
00:14:23,069 --> 00:14:24,429
Você está com raiva?

215
00:14:27,306 --> 00:14:29,238
Deixe-me pensar um pouco, Iso, ok?

216
00:14:30,061 --> 00:14:33,130
Está tudo bem, mas pense com cuidado.

217
00:15:13,087 --> 00:15:14,723
Este é todo o lucro.

218
00:15:22,538 --> 00:15:24,833
Só tem sete moedas aqui, garota...

219
00:15:25,429 --> 00:15:26,773
...e aquela pulseira torta.

220
00:15:27,823 --> 00:15:32,023
Enquanto aquela sua tia estranha está usando isso, é como se ela estivesse usando um torção triplo.

221
00:15:32,073 --> 00:15:33,160
Ah, não, é isso mesmo.

222
00:15:33,211 --> 00:15:36,034
Ela arrumou o cabelo de novo, assim, como um ninho de pássaro.

223
00:15:36,083 --> 00:15:37,794
Não, atualize-se, mulher...

224
00:15:37,804 --> 00:15:41,010
...o mesmo cabelo há vinte anos, Serdar, eu juro, o que é isso?

225
00:15:43,898 --> 00:15:44,698
Sim.

226
00:15:49,243 --> 00:15:50,312
Sim, o que fizemos?

227
00:15:51,408 --> 00:15:54,213
Estamos muito longe de duzentos mil, meu caro, a muitos quilômetros de distância.

228
00:15:55,695 --> 00:16:00,309
Ok, falei com Hasan e estou vendendo o carro.

229
00:16:00,745 --> 00:16:03,202
Você pensou bem sobre ISO, por que não precisa disso?

230
00:16:03,615 --> 00:16:07,529
Sim, sim, é necessário.
O que mais eu preciso além disso?

231
00:16:08,944 --> 00:16:11,110
Nihan, alianças de casamento.

232
00:16:15,799 --> 00:16:18,253
Existe uma necessidade?
Não aconteceu assim agora.

233
00:16:20,811 --> 00:16:23,084
Nosso amor não precisa de aliança de casamento.

234
00:16:23,589 --> 00:16:25,665
Mas Defne tem.

235
00:16:28,192 --> 00:16:30,176
A-ah, o que está acontecendo aqui esta manhã?

236
00:16:30,227 --> 00:16:32,446
Mesmo Ömer İplikçi não acorda a esta hora.

237
00:16:32,610 --> 00:16:34,160
Isso é tudo.

238
00:16:37,278 --> 00:16:39,094
Encontraremos apenas mais.

239
00:16:40,259 --> 00:16:41,649
A Iso também vende o carro.

240
00:16:44,108 --> 00:16:45,618
Como?

241
00:16:46,260 --> 00:16:47,210
Você sabe.

242
00:16:47,260 --> 00:16:50,128
Aqui ele dará o carro e receberá dinheiro em troca, etc.

243
00:16:52,222 --> 00:16:54,066
Oh não, tal coisa não existirá.

244
00:16:54,822 --> 00:16:57,805
Garota, você também distribui alianças de casamento e tal.

245
00:16:58,241 --> 00:17:02,854
Juro que se tivéssemos duzentas mil liras colocaríamos na mesa, mas não temos.

246
00:17:02,905 --> 00:17:04,834
Vamos arrecadar o dinheiro desta forma.

247
00:17:06,337 --> 00:17:08,488
Você é louco, eu juro que você é louco.

248
00:17:09,174 --> 00:17:11,439
Agora eu abraçaria cada um de vocês...

249
00:17:11,468 --> 00:17:13,949
...Vou chorar muito agora, por isso não posso.

250
00:17:13,959 --> 00:17:17,854
Agora pare com a onda de emoções, Defo, precisamos de um empréstimo bancário.

251
00:17:17,904 --> 00:17:19,594
Estes são apenas adiantamentos.

252
00:17:19,644 --> 00:17:21,958
E meu filho, como podem nos dar um empréstimo?

253
00:17:22,008 --> 00:17:26,241
Será que algum dia me darão um empréstimo pelo meu pequeno salário ou pela renda do seu pequeno comerciante?

254
00:17:26,291 --> 00:17:27,909
E se todos nós tomarmos isso separadamente?

255
00:17:27,959 --> 00:17:29,396
Ainda não conseguimos ISO.

256
00:17:29,493 --> 00:17:34,606
Quer dizer, só preciso de um grande aumento no meu salário ou algo assim.

257
00:17:34,884 --> 00:17:38,686
Pede menina, você trabalha como uma louca, é um direito seu.

258
00:17:38,712 --> 00:17:42,505
Você está louco? Devo pedir-lhe que me dê um aumento de trezentos por cento no meu salário?

259
00:17:42,623 --> 00:17:45,957
Acho que você deveria pensar sobre isso também e deixá-los pensar sobre isso também.

260
00:17:45,984 --> 00:17:50,865
Afinal, os caminhos para a reunião estão bloqueados antes de encontrar esse dinheiro.

261
00:17:53,824 --> 00:17:55,354
Bem, deixe-me deixá-lo.

262
00:17:55,747 --> 00:17:56,928
Não, não deixe.

263
00:17:57,841 --> 00:18:01,012
Então, eu mesmo irei.

264
00:18:01,063 --> 00:18:04,166
Deixe-me pensar um pouco, até logo.

265
00:18:18,675 --> 00:18:19,516
Ops!

266
00:18:20,134 --> 00:18:21,368
Bom dia.

267
00:18:21,396 --> 00:18:22,553
Bom dia.

268
00:18:22,628 --> 00:18:24,208
Como você está já que não nos vemos?

269
00:18:24,599 --> 00:18:25,981
É um pouco complicado.

270
00:18:26,123 --> 00:18:27,548
A-ah, por que isso?

271
00:18:28,214 --> 00:18:29,806
Devemos fazer outras perguntas?

272
00:18:29,856 --> 00:18:33,806
Então, por exemplo, 'Quando meu café da manhã estará pronto, meu café está pronto?' como.

273
00:18:34,286 --> 00:18:36,064
Você acha que eu me importo agora?

274
00:18:40,343 --> 00:18:41,407
O que aconteceu com sua mão?

275
00:18:42,843 --> 00:18:44,417
Está tudo bem, eu apenas te machuquei daquele jeito.

276
00:18:56,326 --> 00:18:57,757
Ômer?

277
00:18:57,900 --> 00:18:59,135
Senhor Defne?

278
00:18:59,252 --> 00:19:01,181
Sua oferta ontem à noite...

279
00:19:01,732 --> 00:19:06,497
... agora que você fez as pazes com o Sr. Sinan, as coisas estão bem com o Signor...

280
00:19:06,890 --> 00:19:09,003
...leve embriaguez ou algo assim.

281
00:19:09,233 --> 00:19:10,836
Você é quem me deixa bêbado.

282
00:19:11,684 --> 00:19:13,633
Então a oferta é válida?

283
00:19:13,682 --> 00:19:15,110
Eu insisto.

284
00:19:15,865 --> 00:19:20,865
Mas agora, ainda nem conseguimos ser amantes...

285
00:19:20,914 --> 00:19:22,266
... agora é assim.

286
00:19:22,975 --> 00:19:26,967
OK, vamos começar por aí então.

287
00:19:34,229 --> 00:19:35,684
Abra a boca e veja.

288
00:19:37,324 --> 00:19:38,414
Abra, abra, abra.

289
00:19:38,487 --> 00:19:39,678
Venha, venha, venha, venha.

290
00:19:41,433 --> 00:19:43,287
[O telefone toca.]

291
00:19:43,297 --> 00:19:44,392
Desculpe.

292
00:19:46,764 --> 00:19:48,185
Senhor tio?

293
00:19:48,463 --> 00:19:51,697
Omer filho, meu Deus, sua voz soa tão linda.

294
00:19:51,748 --> 00:19:53,809
Ouvi dizer que você está voltando para Passionis?

295
00:19:54,133 --> 00:19:55,378
Sim, aconteceu.

296
00:19:55,427 --> 00:19:58,248
Ah, sim, claro. A paz é a melhor solução.

297
00:19:58,525 --> 00:20:00,483
Olhe para mim, então irei para a empresa também.

298
00:20:00,555 --> 00:20:01,909
Vejo você lá, ok?

299
00:20:01,961 --> 00:20:03,286
Ok tio, até mais.

300
00:20:03,927 --> 00:20:06,144
Hoje é o grande dia, né?

301
00:20:06,785 --> 00:20:08,841
O magnífico retorno de Ömer İplikçi.

302
00:20:09,369 --> 00:20:11,099
Foi uma má ideia, no entanto.

303
00:20:11,377 --> 00:20:12,671
O que aconteceu?

304
00:20:13,602 --> 00:20:18,352
Quero dizer, o que faríamos se não tivéssemos que sair?

305
00:20:18,904 --> 00:20:22,331
Bem, temos que sair.

306
00:20:22,971 --> 00:20:26,417
Então, é sorte agora.
Outra hora.

307
00:20:26,467 --> 00:20:27,614
Bem.

308
00:20:29,186 --> 00:20:30,805
Vamos sair então.

309
00:20:39,346 --> 00:20:40,596
Está indo mal?

310
00:20:41,943 --> 00:20:43,641
O que, está indo mal?

311
00:20:43,692 --> 00:20:47,485
Eu digo com esse príncipe, as coisas estão indo mal?

312
00:20:47,811 --> 00:20:52,811
Não, na verdade está indo melhor do que nunca com ele.

313
00:20:53,314 --> 00:20:54,965
Então, o que há com essa sua cara?

314
00:20:55,698 --> 00:20:57,823
Não quero ver você triste assim.

315
00:20:59,329 --> 00:21:02,979
Estou um pouco confuso esses dias, vovô, não olhe para mim.

316
00:21:03,576 --> 00:21:05,016
Você está confuso?

317
00:21:05,564 --> 00:21:09,415
Você está confuso ou inseguro sobre a criança?

318
00:21:09,808 --> 00:21:12,346
Diga-me garota, a vida está falando aqui.

319
00:21:12,669 --> 00:21:14,413
Você sabe o que quer?

320
00:21:14,463 --> 00:21:18,328
Sou clara, sei muito bem o que quero e quem amo.

321
00:21:18,377 --> 00:21:19,874
Bem, então?

322
00:21:21,332 --> 00:21:23,851
Ou é isso?

323
00:21:23,901 --> 00:21:28,402
Não, não, acho que isso também está claro.
Ou isso vai acontecer.

324
00:21:30,293 --> 00:21:33,138
Então, qual é o problema?

325
00:21:34,848 --> 00:21:36,323
Minha mãe e meu pai.

326
00:21:37,543 --> 00:21:42,225
Eles estão se comportando de maneira muito estranha em relação a esse assunto, de uma forma que não consigo entender.

327
00:21:42,593 --> 00:21:46,396
Os dois enlouqueceram.
Penso e penso, mas não consigo encontrar.

328
00:21:47,037 --> 00:21:48,552
Por que eles enlouqueceram?

329
00:21:48,762 --> 00:21:53,225
Pelo que sei?
Eles ficam dizendo que têm medo que eu fique chateado.

330
00:21:53,275 --> 00:21:56,396
Eles não me escutam, não sabem o que eu quero...

331
00:21:56,423 --> 00:21:59,851
...por que eu o amo, o quanto eu o amo.

332
00:22:00,221 --> 00:22:04,637
Eles nem sabem o que eu quero. Se existe ou não, passe na Sude.

333
00:22:05,391 --> 00:22:09,937
Olha menina, você sabe o quanto é difícil vivenciar?

334
00:22:11,216 --> 00:22:15,029
É muito difícil explicar a quem não viu o que não vê.

335
00:22:15,039 --> 00:22:19,306
Ah, vovô, não os culpo por pensarem em mim.

336
00:22:19,607 --> 00:22:24,150
Eu os culpo por não me ouvirem, fico com raiva porque eles não entendem.

337
00:22:24,702 --> 00:22:27,043
Eles não param e perguntam o que você quer.

338
00:22:27,903 --> 00:22:32,198
Então, você está tentando entendê-los?

339
00:22:33,428 --> 00:22:34,749
Como?

340
00:22:34,781 --> 00:22:39,053
Você os culpa por não tentarem me entender.

341
00:22:39,104 --> 00:22:41,285
Você está tentando entendê-los?

342
00:22:41,768 --> 00:22:43,907
Primeiro, vamos pensar sobre isso.

343
00:22:43,957 --> 00:22:47,729
Você é a única filha deles, talvez eles estejam certos.

344
00:22:48,235 --> 00:22:49,230
Bem.

345
00:22:49,685 --> 00:22:56,730
Infelizmente, a mente é algo que é dado às pessoas quando já é tarde demais.

346
00:22:56,781 --> 00:22:58,215
A experiência fala aqui.

347
00:22:58,583 --> 00:23:02,773
Não quero agir de maneira inteligente, quero viver.

348
00:23:03,642 --> 00:23:06,930
Qual é o sentido quando enterrei tudo o que quero dentro de mim?

349
00:23:07,908 --> 00:23:11,567
Ah, jovem, eu entendo você.

350
00:23:12,072 --> 00:23:17,444
Você não sabe o que é a velhice, mas eu sei muito bem o que é a juventude.

351
00:23:17,503 --> 00:23:22,253
Dê a seus pais o direito de fazer isso e siga seus hábitos.

352
00:23:23,009 --> 00:23:26,636
Eu gostaria que eles fossem como você, vovô, olha como falamos lindamente.

353
00:23:26,685 --> 00:23:27,772
Você é um leão.

354
00:23:27,830 --> 00:23:33,171
Os velhos ficarão mal-humorados, vocês, jovens, cuidarão de vocês.

355
00:23:33,632 --> 00:23:37,351
Lembre-se, aborde seus pais assim.

356
00:23:37,400 --> 00:23:43,385
Traga este príncipe e vamos vê-lo.
Vamos ver o lado do leão.

357
00:23:43,412 --> 00:23:48,042
Está tudo bem, eu trago.
Mesmo apenas um.

358
00:23:48,070 --> 00:23:50,715
Vamos, deixe-me ver seu rosto.

359
00:23:50,744 --> 00:23:54,176
Vamos, controle-se, olha, estou aqui.
Vamos, beba seu chá.

360
00:23:54,227 --> 00:23:55,592
Eu te amo.

361
00:23:55,641 --> 00:23:56,798
E eu você.

362
00:24:29,869 --> 00:24:33,300
Você diz que as coisas estão caóticas e a ordem está quebrada?

363
00:24:33,351 --> 00:24:34,427
Eu vi você muito entediado.

364
00:24:34,477 --> 00:24:37,782
Sinan ligou à noite, supostamente para dar a boa notícia.

365
00:24:37,831 --> 00:24:39,205
Eles fizeram as pazes com Ömer.

366
00:24:39,801 --> 00:24:41,485
Bem, ok, não é ótimo?

367
00:24:41,535 --> 00:24:44,368
Ótimo, querido, ótimo, oh Derya.

368
00:24:44,417 --> 00:24:46,352
Você sabe o que isso significa?

369
00:24:46,814 --> 00:24:48,516
Uh-uh, eu não sei.

370
00:24:53,245 --> 00:24:55,390
Olha, estou tentando ser uma boa pessoa.

371
00:24:55,760 --> 00:25:00,806
Mesmo que ela tenha sido tão dura comigo, eu não cedi a Deniz e não dei a coleção a ela.

372
00:25:01,051 --> 00:25:05,142
Agora é tarde demais, a empresa ficará com Sinan ou comigo.

373
00:25:05,170 --> 00:25:09,975
Só saiba que se ficar comigo, não continuarei trabalhando com você.

374
00:25:10,026 --> 00:25:14,080
Não suporto estar perto de pessoas em quem não confio, sinto muito.

375
00:25:15,354 --> 00:25:19,127
Bem, a chegada de Ömer significa a minha partida.

376
00:25:19,656 --> 00:25:21,871
Eu preciso descobrir o que fazer.

377
00:25:22,309 --> 00:25:23,997
Oh não!

378
00:25:24,045 --> 00:25:25,497
Oh não!

379
00:25:25,507 --> 00:25:28,365
Oh Deus, envie-me uma cura por esta porta.

380
00:25:38,316 --> 00:25:39,612
Bem-vindo.

381
00:25:40,342 --> 00:25:41,836
Olá Jasmim.

382
00:25:44,160 --> 00:25:45,896
Precisamos conversar.

383
00:25:47,015 --> 00:25:49,830
Vamos conversar, vamos conversar, claro.

384
00:25:50,084 --> 00:25:54,309
Querida Derya, você pode nos permitir falar com a Sra. Sude?

385
00:25:54,358 --> 00:25:56,591
Peça-nos dois cafés.

386
00:25:58,229 --> 00:25:59,866
Vamos apenas conversar.

387
00:26:16,309 --> 00:26:20,058
Meu irmão também vai se casar, os preparativos são bem conhecidos.

388
00:26:20,109 --> 00:26:22,393
Agora é a sua vez, então?

389
00:26:22,443 --> 00:26:25,044
Não, não, não foi por isso que eu disse isso.

390
00:26:25,093 --> 00:26:29,751
Meu irmão assumiu a cafeteria do nosso Iso.

391
00:26:31,260 --> 00:26:35,146
Ele é uma pessoa tão doce. Ele é atencioso, atencioso...

392
00:26:35,197 --> 00:26:37,603
...ele também gosta muito de sua família.

393
00:26:37,652 --> 00:26:40,281
Laurel, então?

394
00:26:41,603 --> 00:26:43,068
Você gostaria de conhecer alguém?

395
00:26:44,193 --> 00:26:46,611
Aqui estou eu com meu irmão, Nihan...

396
00:26:46,662 --> 00:26:48,525
...Você já conhece isso.

397
00:26:48,575 --> 00:26:53,017
Bem, eles queriam conhecer você.

398
00:26:53,315 --> 00:26:54,791
Então você mencionou?

399
00:26:55,274 --> 00:26:56,434
Então.

400
00:26:56,712 --> 00:26:57,824
Claro, isso acontece.

401
00:26:57,874 --> 00:27:01,446
Então eles também estão se perguntando quem quer seu Defo.

402
00:27:02,767 --> 00:27:04,783
Aqui, algo assim.

403
00:27:04,833 --> 00:27:07,480
Ok, eu irei até lá para você.

404
00:27:07,917 --> 00:27:08,785
OK.

405
00:27:11,687 --> 00:27:13,847
Vamos lá nos encontrar.

406
00:27:15,124 --> 00:27:18,500
Não entendo o que você quer dizer, do que você está me acusando?

407
00:27:18,550 --> 00:27:21,412
Calma, olha querido...

408
00:27:21,462 --> 00:27:22,150
Querido?

409
00:27:22,200 --> 00:27:23,874
Sim, querido.

410
00:27:25,675 --> 00:27:28,086
Só vim avisar você, Yasemin.

411
00:27:28,681 --> 00:27:31,205
Sinan e eu temos uma história.

412
00:27:32,848 --> 00:27:36,439
Você interveio quando eu não estava por perto.

413
00:27:38,238 --> 00:27:39,998
Você precisa sair agora.

414
00:27:41,299 --> 00:27:44,540
Porque eu queimo essas pausas.

415
00:27:50,847 --> 00:27:52,710
Você também vai se machucar.

416
00:27:54,330 --> 00:27:57,479
Eu sei que você pode fazer o que quiser.

417
00:27:57,530 --> 00:27:59,387
Eu vi aquela luz em você, Sude...

418
00:27:59,437 --> 00:28:02,859
...mas seus olhos não são tão aguçados quanto os meus.

419
00:28:02,908 --> 00:28:06,104
Porque você confundiu as estradas, endereço errado.

420
00:28:06,897 --> 00:28:09,432
Olha Yasemin, eu não sou como ninguém.

421
00:28:09,442 --> 00:28:12,231
Eu vou destruir você em um segundo.

422
00:28:12,874 --> 00:28:14,951
Tenha cuidado, querido.

423
00:28:15,433 --> 00:28:17,575
Eu aceito, querido.

424
00:28:18,011 --> 00:28:19,518
vou cuidar dos meus pés...

425
00:28:19,795 --> 00:28:21,944
...Estou lhe dizendo, você está no lugar errado.

426
00:28:21,994 --> 00:28:23,972
Não há nada entre mim e Sinan.

427
00:28:24,319 --> 00:28:27,884
A mulher que atraiu a mente de Sinan não sou eu, mas outra pessoa.

428
00:28:29,819 --> 00:28:33,193
Por que eu deveria acreditar em você, e se você estiver mentindo?

429
00:28:33,222 --> 00:28:36,863
Não acredite, então vá perguntar a Sinan.

430
00:28:36,891 --> 00:28:39,232
Pergunte se aquela mulher é Yasemin e você receberá sua resposta.

431
00:28:39,873 --> 00:28:40,863
Quem é essa mulher?

432
00:28:41,982 --> 00:28:45,744
Sim, eu sei quem é essa mulher.

433
00:28:50,322 --> 00:28:52,208
Vamos concordar em vez de brigar...

434
00:28:53,124 --> 00:28:57,032
...você me ajuda e eu lhe darei as informações que você deseja.

435
00:28:57,672 --> 00:28:59,830
Eu preciso de algo pequeno.

436
00:28:59,881 --> 00:29:01,579
Pegue, minha querida, dê, minha querida.

437
00:29:02,969 --> 00:29:05,344
Nós concordamos, mas...

438
00:29:05,530 --> 00:29:07,804
...como posso saber se você sabe?

439
00:29:11,815 --> 00:29:13,110
Você não sabe.

440
00:29:14,825 --> 00:29:19,825
Você tem que confiar em mim, o que você diria?

441
00:29:23,789 --> 00:29:25,038
Nós concordamos.

442
00:29:25,249 --> 00:29:27,444
Então, qual é o seu problema?

443
00:29:34,314 --> 00:29:36,132
Opa, espere um minuto.

444
00:29:36,183 --> 00:29:39,649
O coração de Passionis começa a bater de novo, pessoal, Ömer İplikçi chegou!

445
00:29:39,699 --> 00:29:42,708
[Aplausos.]

446
00:29:42,758 --> 00:29:44,100
Passe, passe.

447
00:29:45,831 --> 00:29:46,944
Estou muito satisfeito.

448
00:29:47,245 --> 00:29:48,415
Bem vindo irmão.

449
00:29:48,761 --> 00:29:51,145
Ömer, seja bem-vindo ao lar, meu filho.

450
00:29:51,196 --> 00:29:52,408
De nada, tio, de nada.

451
00:29:52,458 --> 00:29:54,076
Estamos muito felizes, Sr. Ömer, seja bem-vindo.

452
00:29:54,126 --> 00:29:55,285
Obrigado Kıvanç, obrigado.

453
00:29:55,335 --> 00:29:58,046
Que bom, oficialmente nos tornamos uma família novamente.

454
00:29:58,096 --> 00:30:01,336
Juro, estou tão cheio de amor agora, que tenho até vontade de te abraçar.

455
00:30:01,386 --> 00:30:03,072
Ah, mas estou com medo.

456
00:30:03,122 --> 00:30:05,584
Então deixe-me abraçar Ömer em vez de abraçar todos vocês.

457
00:30:05,634 --> 00:30:09,610
[Aplausos.]

458
00:30:10,705 --> 00:30:12,011
E eu também sou bem-vindo.

459
00:30:12,062 --> 00:30:13,513
Deixe-me abraçar você também, irmão.

460
00:30:14,222 --> 00:30:17,095
Sinan, obrigado por não ceder meu escritório a ninguém.

461
00:30:17,146 --> 00:30:18,060
Não existe tal coisa.

462
00:30:18,110 --> 00:30:21,612
Amigos, tivemos um pequeno rompimento, mas agora está tudo bem.

463
00:30:21,662 --> 00:30:24,421
Vamos continuar de onde paramos, todos mãos à obra.

464
00:30:24,471 --> 00:30:27,831
Vamos meninas, mãos à obra. Vamos meninas, vamos, apressem-se, venham rápido.

465
00:30:33,748 --> 00:30:34,548
Sinan?

466
00:30:34,594 --> 00:30:35,193
Huh?

467
00:30:35,879 --> 00:30:37,729
Precisamos conversar com você sobre algo urgente.

468
00:30:37,780 --> 00:30:38,707
OK, vamos conversar.

469
00:30:38,757 --> 00:30:40,496
Ok, estarei no seu quarto em um minuto.

470
00:30:40,545 --> 00:30:41,345
OK.

471
00:31:04,419 --> 00:31:05,578
Baía.

472
00:31:11,367 --> 00:31:12,389
O que é isso?

473
00:31:13,872 --> 00:31:15,714
Você gostaria de dar um palpite?

474
00:31:27,341 --> 00:31:28,658
Koray.

475
00:31:40,145 --> 00:31:43,417
Sou literalmente eu.
Eu de novo, eu de novo.

476
00:31:49,895 --> 00:31:51,600
Gunay-

477
00:31:52,015 --> 00:31:55,264
Juro por Deus que vou colocar isso na sua boca.

478
00:31:55,927 --> 00:31:58,331
Menina, bom dia torto.

479
00:31:59,769 --> 00:32:02,133
Minha querida, se você tivesse pedido café, teríamos nos sentado e tomado juntos.

480
00:32:02,184 --> 00:32:04,629
Aqui estou, Koray Sargin.

481
00:32:04,679 --> 00:32:08,015
Eles ainda estão sentados, garota, me dê o telefone.

482
00:32:08,065 --> 00:32:10,579
Você pode atender quando sair à noite, o telefone está proibido para você hoje.

483
00:32:10,629 --> 00:32:13,609
Ugh, gente feia, feia.
Pegue isso.

484
00:32:17,357 --> 00:32:21,902
A-ah, brigando toda manhã, né, você não tem vergonha, tem?

485
00:32:21,953 --> 00:32:22,528
Que pena.

486
00:32:22,578 --> 00:32:27,479
Meu querido, só para você saber, se eu não vivenciar o amor nesta companhia, ninguém mais poderá.

487
00:32:27,528 --> 00:32:29,688
Garota, volte, volte e deixe-me ver.

488
00:32:31,374 --> 00:32:33,475
Não consigo encontrar nada para humilhar agora.

489
00:32:34,299 --> 00:32:38,161
Garota você saiu com acne, juro que vou te afugentar com essas acne...

490
00:32:38,212 --> 00:32:39,330
...Eu até o demiti.

491
00:32:39,380 --> 00:32:41,822
Esse cabelo vai ficar tingido, não me faça dizer isso quarenta vezes.

492
00:32:42,007 --> 00:32:43,395
Bom dia.

493
00:32:43,673 --> 00:32:47,726
Minha querida, não coma isso, seu cérebro vai inchar, Deus me livre.

494
00:32:48,799 --> 00:32:50,075
'Reunião' secreta.

495
00:32:50,333 --> 00:32:54,104
Olá pessoal, que acontecimentos estranhos aconteceram ontem à noite, escrevi para vocês no WhatsApp...

496
00:32:54,153 --> 00:32:58,526
...mas foi visto, mas não respondido.
Todos os meus ticks estão sem resposta.

497
00:32:58,549 --> 00:33:03,549
Olhe para mim, vou te banir, vou te bipar, juro que meus fãs vão te mandar embora.

498
00:33:03,598 --> 00:33:06,696
Eu literalmente leio poesia.

499
00:33:09,316 --> 00:33:12,771
Você pode cuidar um pouco de mim?
Preocupe-se um pouco comigo.

500
00:33:18,347 --> 00:33:21,300
Ah, os grupos de WhatsApp do Sr. Koray são tão assustadores.

501
00:33:21,306 --> 00:33:23,541
São quatro grupos, cada um está faltando uma pessoa...

502
00:33:23,547 --> 00:33:26,957
...e ela fofoca sobre dez deles em cada um.
Estou literalmente inchado, estou inchado.

503
00:33:29,076 --> 00:33:31,470
Sim, pegue suas anotações.

504
00:33:31,521 --> 00:33:35,503
Vamos prever o próximo episódio galera, espero todos vocês na minha sala em breve.

505
00:33:35,553 --> 00:33:39,786
Caro Kıvanç, peça-me um café turco com muita espuma e muito açúcar.

506
00:33:39,836 --> 00:33:44,962
O que quero dizer com açúcar é que tenho cintura fina, então bebo tudo sem açúcar.

507
00:33:45,005 --> 00:33:46,492
Ah, tanto faz.

508
00:33:46,502 --> 00:33:50,319
Vamos, prepare os documentos, se tiver lugares para assinar eu assino lá.

509
00:33:50,823 --> 00:33:52,462
Garota, estou brincando.

510
00:33:52,946 --> 00:33:54,661
Venha para o meu quarto, vamos.

511
00:33:54,711 --> 00:33:55,679
Ok, Sr.

512
00:33:55,729 --> 00:33:56,811
Não está tudo bem.

513
00:33:56,861 --> 00:34:00,653
Garota, você deveria trabalhar, o dinheiro de Ömer é desperdiçado.

514
00:34:01,860 --> 00:34:02,977
Artista.

515
00:34:06,879 --> 00:34:11,174
Estou em forma novamente, estou bem.
Estou apaixonado por mim mesmo.

516
00:34:11,202 --> 00:34:13,724
Sou jovem, sou linda, machuquei você.

517
00:34:20,361 --> 00:34:22,497
Ah, o que está acontecendo?
A-ah pedra.

518
00:34:25,271 --> 00:34:28,475
O feitiço foi quebrado, estou envergonhado agora.

519
00:34:29,821 --> 00:34:31,803
A mesa chegou novamente.

520
00:34:31,854 --> 00:34:36,308
Mesa, poltronas.
Ah, eu não gosto nada de mesas, e marrom é marrom.

521
00:34:36,812 --> 00:34:38,912
O que aconteceu com a lua?

522
00:34:39,394 --> 00:34:40,450
Garota seca!

523
00:34:40,842 --> 00:34:42,088
Garota seca!

524
00:34:42,138 --> 00:34:45,453
Foi transformado em seu estado anterior, como uma fábrica de ferro e aço.

525
00:34:48,366 --> 00:34:49,519
Uau.

526
00:34:51,342 --> 00:34:52,858
Ah, Jasmim.

527
00:34:53,953 --> 00:34:57,151
Então ele sabia que Deniz estava atrás da coleta, né?

528
00:34:57,430 --> 00:35:01,259
Não, ele poderia ter nos avisado de alguma forma, poderia ter nos contado, mas não o fez.

529
00:35:02,875 --> 00:35:04,669
Não confio em Yasemin, Sinan.

530
00:35:05,018 --> 00:35:07,579
Quem uma vez mentiu sempre conta uma mentira.

531
00:35:08,106 --> 00:35:10,454
Para mim, o círculo de confiança foi destruído, claramente.

532
00:35:11,764 --> 00:35:13,402
Olhamos para Yasemin cara a cara.

533
00:35:13,452 --> 00:35:16,508
Trabalhamos juntos, cansamos juntos, mas agora...

534
00:35:16,536 --> 00:35:18,798
...olha, ele enganou você, eu, todos nós.

535
00:35:18,844 --> 00:35:24,731
Ömer, você tem razão, eu entendo, mas eu fiz algo errado com você também, certo?

536
00:35:27,369 --> 00:35:31,050
Sinan, se você me enganar uma vez, a culpa é sua.

537
00:35:31,101 --> 00:35:34,066
Se você me enganar duas vezes, é uma vergonha minha, porque fiz vista grossa.

538
00:35:34,864 --> 00:35:37,035
Yasemin fez isso conosco duas vezes.

539
00:35:38,314 --> 00:35:40,312
Não podemos deixá-lo ficar aqui.

540
00:35:41,907 --> 00:35:44,171
Então eu digo: não vamos nos apressar.

541
00:35:44,702 --> 00:35:46,978
Acho que deveríamos ouvir Yasemin também?

542
00:35:47,028 --> 00:35:51,082
Escute, não vou dialogar com alguém que mente para mim.

543
00:35:51,131 --> 00:35:52,715
Acabou para mim.

544
00:35:55,673 --> 00:35:59,717
Mentir é algo que ele nunca poderá perdoar, ele nunca mais olhou para mim.

545
00:36:03,611 --> 00:36:06,133
Vamos fazer o que for necessário, estou no meu quarto.

546
00:36:07,789 --> 00:36:12,789
Sr. Ömer, há algo que preciso conversar com o Sr. Sinan?

547
00:36:13,291 --> 00:36:14,330
OK.

548
00:36:26,260 --> 00:36:27,214
Primo.

549
00:36:28,335 --> 00:36:30,295
Como você está, primo traidor?

550
00:36:30,323 --> 00:36:33,819
É um traidor? Você está agora secretamente zombando de mim?

551
00:36:33,870 --> 00:36:35,245
EU? Às escondidas?

552
00:36:35,635 --> 00:36:39,323
Sude, você sabe que não digo nada secretamente, digo diretamente.

553
00:36:39,374 --> 00:36:42,911
Eu sei, eu sei, não gosto nada desse recurso.

554
00:36:42,961 --> 00:36:43,743
Não faça isso.

555
00:36:43,793 --> 00:36:44,925
De qualquer forma, tudo bem.

556
00:36:44,975 --> 00:36:47,753
Eu digo, vamos jantar juntos esta noite?

557
00:36:47,803 --> 00:36:52,763
Faz muito tempo que não conseguimos ficar sozinhos e vou interrogá-lo.

558
00:36:52,790 --> 00:36:55,210
Não à noite, tenho trabalho a fazer.

559
00:36:55,260 --> 00:36:56,422
O que você está fazendo?

560
00:36:56,472 --> 00:36:57,989
Reunião?

561
00:36:58,379 --> 00:36:59,224
Mais ou menos.

562
00:37:00,501 --> 00:37:01,653
Olhe você.

563
00:37:01,703 --> 00:37:04,398
Ok, ok, irei tomar café da manhã então.

564
00:37:04,448 --> 00:37:06,450
É melhor, vou saber os detalhes.

565
00:37:07,840 --> 00:37:10,534
Ok, é melhor conversarmos de qualquer maneira.

566
00:37:10,790 --> 00:37:12,417
Ok, até mais.

567
00:37:18,434 --> 00:37:20,159
Você está certo, querido.

568
00:37:26,089 --> 00:37:27,975
Ok, querido, até mais.

569
00:37:28,730 --> 00:37:31,074
Eu estava conversando com meus amigos, querido.

570
00:37:31,124 --> 00:37:33,724
Não se preocupe, sua vergonha não o incomodará.

571
00:37:34,092 --> 00:37:35,398
Eu encontrei.

572
00:37:35,744 --> 00:37:36,818
O que você encontrou?

573
00:37:36,868 --> 00:37:37,950
O que fazer.

574
00:37:38,180 --> 00:37:39,994
Você precisa de um trunfo.

575
00:37:40,296 --> 00:37:42,376
Trunfo?
Que tipo de trunfo?

576
00:37:42,427 --> 00:37:44,557
Aqui está a demonstração instantânea de poder.

577
00:37:44,696 --> 00:37:46,601
No que você é bom?

578
00:37:49,450 --> 00:37:54,450
O que há em que você está confiante e que ninguém mais pode fazer, mas você pode fazer?

579
00:37:57,391 --> 00:37:59,413
Sou bom em tudo, querido.

580
00:38:00,760 --> 00:38:02,458
Principalmente no meu trabalho.

581
00:38:03,241 --> 00:38:08,241
Por exemplo, tenho um relacionamento muito bom com a imprensa, a Passionis deve a mim todo o seu sucesso.

582
00:38:08,291 --> 00:38:11,420
Não há ninguém melhor do que eu, mas Ömer não quer ver isso.

583
00:38:11,469 --> 00:38:15,760
OK, acalme-se.
Você não poderia mostrar isso.

584
00:38:16,762 --> 00:38:18,443
Nós vamos te mostrar então.

585
00:38:19,428 --> 00:38:21,252
Bem, nosso trabalho não foi difícil, Yasemin.

586
00:38:21,302 --> 00:38:22,632
Como?

587
00:38:22,682 --> 00:38:24,520
Você espera para ouvir de mim.

588
00:38:28,331 --> 00:38:32,012
O diabinho saiu rápido, vamos esperar para ver.

589
00:38:35,946 --> 00:38:37,946
Você destruiu minha casa e meu abrigo.

590
00:38:37,997 --> 00:38:42,358
Homem sem escrúpulos, espírito maligno, cachoeira de gelo, cabelos prateados.

591
00:38:42,408 --> 00:38:44,789
Enquanto tentava insultá-lo, elogiei-o novamente.

592
00:38:44,838 --> 00:38:46,766
O que você queria de mim, hein?

593
00:38:46,793 --> 00:38:51,590
O que você queria de mim, de Koray Sargın?
O que você queria do meu quarto, diva do estilo?

594
00:38:51,618 --> 00:38:53,255
Koray, acalme-se.

595
00:38:53,306 --> 00:38:56,192
Você realmente achou que esse lugar ficaria assim?

596
00:38:56,271 --> 00:39:01,271
Ay Ömüş, pensei que estava tendo alucinações de tanta raiva.

597
00:39:01,320 --> 00:39:05,189
Você é de verdade, meu querido, você voltou?

598
00:39:05,239 --> 00:39:06,373
Ah, estou de volta.

599
00:39:06,424 --> 00:39:10,312
Volte meu querido, volte, o retorno combina com você de qualquer maneira.
Volte com louvor.

600
00:39:10,362 --> 00:39:14,546
Por exemplo, eu não sairia de nenhum lugar a menos que a transformação fosse espetacular.

601
00:39:14,596 --> 00:39:16,993
Querida, afinal você é quem manda, então...

602
00:39:17,042 --> 00:39:18,920
...quem vai sentar naquela cadeira, quem vai sentar à mesa?

603
00:39:18,970 --> 00:39:20,158
Vou sentar?
Claro, meu querido, você...

604
00:39:20,208 --> 00:39:23,687
...você é um jovem, um jovem, claro que vai se sentar.

605
00:39:24,281 --> 00:39:25,874
Mas você vai pagar por isso.

606
00:39:26,221 --> 00:39:29,803
Koray, o que você fez no quarto, como você o arrumou assim que saí?

607
00:39:29,989 --> 00:39:31,809
Você o mobiliou magnificamente, masha'Allah.

608
00:39:32,405 --> 00:39:34,720
Eu vou sair então.

609
00:39:34,771 --> 00:39:35,971
Havia brilho em mim.

610
00:39:36,452 --> 00:39:40,408
Minha vida, deixe a luz brilhar, não fique triste, não importa, nada vai acontecer.

611
00:39:41,777 --> 00:39:44,230
Koray, você é realmente difícil, Koray.

612
00:39:44,260 --> 00:39:47,140
Eu realmente empurro demais meus limites às vezes por você.

613
00:39:47,146 --> 00:39:50,281
Sinto muito, minha querida. Perdoe-me, Omuş, perdoe-me.

614
00:39:50,331 --> 00:39:51,558
Minha vida, o que devemos fazer?

615
00:39:51,606 --> 00:39:52,899
Então, devemos alugar o quarto?

616
00:39:52,928 --> 00:39:56,066
O que aconteceria se doássemos para a transformação urbana?

617
00:39:56,070 --> 00:39:58,420
Então o que aconteceu?
pobre-

618
00:39:59,242 --> 00:40:00,247
Saia Koray.

619
00:40:01,231 --> 00:40:02,556
eu...

620
00:40:02,606 --> 00:40:03,492
Venha.

621
00:40:03,542 --> 00:40:04,804
Então eu estava no meu quarto-

622
00:40:04,831 --> 00:40:06,087
Koray, vamos, Koray, vamos.

623
00:40:06,160 --> 00:40:08,697
Sinto muito, minha vida
Estou na coisa, estou no meu quarto.

624
00:40:09,428 --> 00:40:10,501
Ay Omus?

625
00:40:10,550 --> 00:40:11,725
Koray, vamos, saia.

626
00:40:22,322 --> 00:40:25,731
Minha querida Defne, vamos entrar no assunto?

627
00:40:25,782 --> 00:40:28,107
Não me interpretem mal, conversar também é bom.

628
00:40:28,247 --> 00:40:29,486
Fale.

629
00:40:38,349 --> 00:40:39,940
Sr. Sinan, quero um aumento.

630
00:40:40,968 --> 00:40:44,516
Ok, vamos ver o que podemos fazer.

631
00:40:46,453 --> 00:40:47,423
Mas...

632
00:40:47,474 --> 00:40:48,443
Mas?

633
00:40:48,492 --> 00:40:50,291
Trezentos por cento.

634
00:40:51,819 --> 00:40:53,520
O que? Como?

635
00:40:56,845 --> 00:40:58,936
Boa tentativa, quem não dá...

636
00:40:58,963 --> 00:41:01,810
...ah, você diz que quem quer tem cara?

637
00:41:01,860 --> 00:41:03,316
Ok, tudo bem.

638
00:41:03,434 --> 00:41:05,751
Sr. Sinan, estou falando sério.

639
00:41:06,847 --> 00:41:08,233
Você está falando sério?

640
00:41:08,283 --> 00:41:09,431
Sim.

641
00:41:10,367 --> 00:41:13,341
Você quer quatro vezes o salário de Defne, percebe isso?

642
00:41:13,391 --> 00:41:14,475
Sim, assim.

643
00:41:15,864 --> 00:41:18,651
Deixa eu te contar uma coisa, você precisa de ajuda?

644
00:41:18,680 --> 00:41:19,874
Então, há algo que eu possa fazer?

645
00:41:19,925 --> 00:41:23,587
Não, Sr. Sinan, não quero ajuda.

646
00:41:23,637 --> 00:41:24,697
Eu quero um aumento.

647
00:41:25,269 --> 00:41:29,287
Ok, mas a taxa que você deseja não faz sentido.

648
00:41:29,337 --> 00:41:30,647
Você está ciente, não está?

649
00:41:30,675 --> 00:41:33,910
Quer dizer, eu trabalho muito, então acho que sim.

650
00:41:33,920 --> 00:41:38,416
Então, acho que mereço um aumento.

651
00:41:41,742 --> 00:41:46,742
Claro, minha querida Defne, você é um funcionário muito valioso da nossa empresa...

652
00:41:46,792 --> 00:41:50,918
...e você sabe, também mandamos você para treinamentos de design...

653
00:41:50,968 --> 00:41:54,057
Obrigado, você já pagou minha mensalidade, mas...

654
00:41:54,107 --> 00:41:57,275
...Vou começar amanhã de qualquer maneira.

655
00:41:59,282 --> 00:42:02,318
Quero dizer, até mesmo ser aceito para treinar uma vez é uma coisa ótima...

656
00:42:02,346 --> 00:42:04,249
...em primeiro lugar, você passou no exame com muita facilidade, parabéns.

657
00:42:04,300 --> 00:42:08,265
Quer dizer, é claro que farei o meu melhor, mas...

658
00:42:08,315 --> 00:42:12,605
...bem, isso é diferente, quero a recompensa do meu trabalho.

659
00:42:12,654 --> 00:42:14,094
Trezentos por cento.

660
00:42:17,922 --> 00:42:19,739
Bem, então...

661
00:42:20,563 --> 00:42:22,449
... vamos ver.

662
00:42:24,885 --> 00:42:26,193
Bem, também...

663
00:42:27,341 --> 00:42:32,341
... Será que você não conta a Ömer Bey sobre essa questão do aumento?

664
00:42:32,391 --> 00:42:33,420
Você diz?

665
00:42:33,471 --> 00:42:38,471
Quero dizer, seria melhor se você não dissesse.

666
00:42:45,367 --> 00:42:48,684
É possível eu não contar isso a Ömer?

667
00:43:27,869 --> 00:43:29,778
Definitivamente, o que há de errado?

668
00:43:30,397 --> 00:43:31,607
Estou bem.

669
00:43:34,942 --> 00:43:37,896
Você está obviamente entediado, sobre o que conversou com Sinan?

670
00:43:38,893 --> 00:43:41,573
Não, não, eu não te contei...

671
00:43:42,351 --> 00:43:45,891
...Fui aceito na formação desses Jovens Talentos, começo hoje.

672
00:43:45,901 --> 00:43:47,121
Isso é uma notícia muito boa.

673
00:43:47,423 --> 00:43:50,845
Claro, eles viram tanto talento e não quiseram perdê-lo.

674
00:43:50,895 --> 00:43:52,483
E daí se eles viram uma luz?

675
00:43:52,493 --> 00:43:56,174
Eu vi primeiro, mas ninguém deveria reivindicá-lo como seu.

676
00:43:56,590 --> 00:44:01,590
Claro que nosso trabalho com você foi muito importante, tudo o que aprendi, aprendi com você.

677
00:44:01,640 --> 00:44:04,001
A buzina vai até o ouvido, obviamente.

678
00:44:04,711 --> 00:44:05,921
Seremos rivais, hein?

679
00:44:05,931 --> 00:44:07,479
Não, não, não vou competir com você na vida.

680
00:44:07,507 --> 00:44:09,857
Ah, por quê?
Acho que nos divertiremos muito.

681
00:44:09,860 --> 00:44:11,521
Eu juro, acho que não vamos nos divertir...

682
00:44:11,550 --> 00:44:13,944
...porque não seria divertido porque você sempre venceria.

683
00:44:14,631 --> 00:44:16,327
Você se subestima.

684
00:44:18,821 --> 00:44:21,134
Como se não bastasse ser tão linda...

685
00:44:21,185 --> 00:44:23,200
...agora vamos tratar também do seu talento, certo?

686
00:44:23,250 --> 00:44:25,239
Olha quem me disse.

687
00:44:25,629 --> 00:44:28,071
Não acho que você tenha o direito de fazer tanto assim.

688
00:44:29,848 --> 00:44:30,943
Omar...

689
00:44:31,925 --> 00:44:33,303
...estamos no trabalho.

690
00:44:33,832 --> 00:44:34,889
Poderia ser.

691
00:44:34,940 --> 00:44:37,280
Bem, não é legal.

692
00:44:37,330 --> 00:44:38,433
De onde?

693
00:44:38,483 --> 00:44:41,753
Eu não quero que ninguém saiba.

694
00:44:43,689 --> 00:44:45,251
Então estamos escondendo isso?

695
00:44:45,302 --> 00:44:48,844
Então, podemos ficar com isso por um tempo?

696
00:44:49,847 --> 00:44:52,527
Ok, Defne, tudo bem para ela também.

697
00:44:55,169 --> 00:44:56,071
Tudo bem.

698
00:45:25,798 --> 00:45:27,048
O que saiu?

699
00:45:27,709 --> 00:45:30,392
Vendemos tudo o que encontramos, ainda três mil e quinhentos.

700
00:45:32,218 --> 00:45:35,012
Sim, aqui está.

701
00:45:35,700 --> 00:45:37,887
Você adiciona mais quinze mil a isso.

702
00:45:38,347 --> 00:45:39,957
Você realmente vendeu o carro?

703
00:45:39,985 --> 00:45:41,023
Ah, Iso.

704
00:45:41,072 --> 00:45:43,759
Ok filho, não demore, vá em frente e ligue para Defne.

705
00:46:00,814 --> 00:46:02,404
Senhor?

706
00:46:02,455 --> 00:46:03,747
Onde você está, garota?

707
00:46:03,797 --> 00:46:05,831
Onde estarei? Estou em casa.
Estou comendo.

708
00:46:05,880 --> 00:46:09,862
Bom, vamos para Isolar.

709
00:46:10,118 --> 00:46:11,696
OK, estou indo agora.

710
00:46:14,314 --> 00:46:16,211
Espere, o que você está fazendo?

711
00:46:16,261 --> 00:46:18,270
Vovó, vovó, estou indo embora.

712
00:46:18,320 --> 00:46:21,515
Você não pode ir a lugar nenhum, precisa de ajuda, venha aqui.

713
00:46:21,566 --> 00:46:22,679
Que ajuda?

714
00:46:22,707 --> 00:46:26,530
Mantenha Esra ocupada, ela fica inquieta.
Ele tem que chegar a tempo para o casamento.

715
00:46:26,581 --> 00:46:31,078
Grande Türkan, o alfaiate de anos...

716
00:46:31,128 --> 00:46:35,181
...então você vai fazer sua avó dizer que ela não tinha dinheiro para comprar um vestido?

717
00:46:35,231 --> 00:46:36,993
Eu juro, se ao menos tia Endam ouvisse isso.

718
00:46:37,043 --> 00:46:39,343
Pare, eles não vão comer, venha aqui.

719
00:46:39,392 --> 00:46:42,144
Irmã, não fuja, salve-se.

720
00:46:45,876 --> 00:46:46,998
Ah!

721
00:46:47,071 --> 00:46:48,475
O que aconteceu, o que aconteceu?

722
00:46:48,480 --> 00:46:52,014
Ah, vá devagar, vovó, você vai descontar toda a sua raiva em mim?

723
00:46:52,065 --> 00:46:56,864
Vovó, olha, eu realmente preciso sair. É muito urgente.

724
00:46:56,988 --> 00:47:02,556
Não, deixe-me culpar Türkan por tudo e vagar pelas ruas.

725
00:47:02,607 --> 00:47:04,241
Garota, eu juro que é muito urgente.

726
00:47:05,269 --> 00:47:07,994
Existe um torneio principal, certo?

727
00:47:08,044 --> 00:47:10,273
Você apenas senta e puxa isso e aquilo.

728
00:47:10,321 --> 00:47:12,451
Vá em frente e me ajude, segure o fim disso.

729
00:47:17,352 --> 00:47:18,489
Dê.

730
00:47:19,425 --> 00:47:20,440
Esra?

731
00:47:20,914 --> 00:47:25,504
Veja, irmã, não tenho utilidade nem para mim mesmo agora, sinto muito.

732
00:47:26,873 --> 00:47:29,587
Vou colocar isso em casa, só para garantir.

733
00:47:38,375 --> 00:47:39,807
Quanto você salta?

734
00:47:41,312 --> 00:47:42,247
Face.

735
00:47:42,299 --> 00:47:46,192
Uau.
Estamos por conta própria, filho, dê-nos o número real.

736
00:47:46,243 --> 00:47:48,141
Bom, quinze então.

737
00:47:48,668 --> 00:47:49,965
Aqui você vai.

738
00:47:57,840 --> 00:47:59,224
Lindo.

739
00:47:59,252 --> 00:48:00,022
Você está contando?

740
00:48:00,032 --> 00:48:00,766
Sim.

741
00:48:00,776 --> 00:48:01,576
Huh?

742
00:48:01,578 --> 00:48:02,456
Estou contando, contando.

743
00:48:03,532 --> 00:48:04,792
Lindo.

744
00:48:22,877 --> 00:48:24,399
Boa noite.

745
00:48:24,722 --> 00:48:25,836
Obrigado.

746
00:48:30,681 --> 00:48:31,772
Olá.

747
00:48:32,958 --> 00:48:34,040
Bem-vindo.

748
00:48:34,683 --> 00:48:35,757
E aí?

749
00:49:18,878 --> 00:49:20,196
Uau.

750
00:49:28,856 --> 00:49:30,060
Ômer?

751
00:49:39,310 --> 00:49:41,082
Você já conheceu?

752
00:49:45,331 --> 00:49:46,717
Estávamos nos conhecendo.

753
00:49:59,334 --> 00:50:01,561
[Som de toque.]

754
00:50:10,334 --> 00:50:11,425
Como você está?

755
00:50:14,958 --> 00:50:17,508
Tão sem ser convidado, sem ser convidado...

756
00:50:17,558 --> 00:50:20,182
Meu Deus e beleza Deniz, como você está?

757
00:50:20,232 --> 00:50:22,502
Você deve estar trabalhando duro ultimamente, né?

758
00:50:22,552 --> 00:50:26,383
É por isso que você é tão irracional? Você não está se divertindo?

759
00:50:26,433 --> 00:50:28,646
Não é da sua conta, estou bem assim.

760
00:50:28,696 --> 00:50:29,723
Por que você veio?

761
00:50:29,773 --> 00:50:31,225
Só para que possamos nos divertir.

762
00:50:31,275 --> 00:50:32,671
Esse trabalho acabou.

763
00:50:33,333 --> 00:50:34,489
Que trabalho?

764
00:50:36,248 --> 00:50:41,248
Ah, Yasemin, não deveríamos encarar tudo na vida como trabalho.

765
00:50:41,298 --> 00:50:43,025
Já chega, vá embora.

766
00:50:43,075 --> 00:50:44,483
Acalme-se um pouco.

767
00:50:44,533 --> 00:50:46,846
Deniz, eu disse para você ir.

768
00:50:46,896 --> 00:50:48,681
Diga-me primeiro.

769
00:50:48,731 --> 00:50:50,988
O que eu ia te contar?

770
00:50:51,888 --> 00:50:57,365
Aquela garota, Defne?
Quem é aquela garota?

771
00:50:57,756 --> 00:50:59,114
Qual cor?

772
00:50:59,598 --> 00:51:02,666
O que você fará com Defne?

773
00:51:03,352 --> 00:51:06,730
Essa não é a resposta.
Quem é essa garota?

774
00:51:07,463 --> 00:51:08,938
Defne, Ömer-

775
00:51:10,328 --> 00:51:13,343
Eu acho.
Não, quero dizer, parece que sim.

776
00:51:13,371 --> 00:51:15,506
E você vem aqui e me faz perguntas.

777
00:51:15,557 --> 00:51:19,951
Não vou contar, não vou te contar nada de agora em diante.

778
00:51:20,340 --> 00:51:23,702
Olha, eu não sou mais o velho eu, ok?

779
00:51:23,960 --> 00:51:28,296
Deixe-me em paz, desista da esperança em mim.
Deixe-me em paz, deixe-me em paz.

780
00:51:28,346 --> 00:51:32,796
Oh, que Jasmim insípido e incolor você se tornou.

781
00:51:32,846 --> 00:51:34,798
Você está tirando toda a minha alegria.

782
00:51:59,821 --> 00:52:01,162
Semente de girassol?

783
00:52:01,418 --> 00:52:03,217
Não, Omer não come sementes.

784
00:52:03,789 --> 00:52:04,876
Eu vou levar.

785
00:52:06,903 --> 00:52:08,310
Obrigado, obrigado.

786
00:52:12,306 --> 00:52:15,260
Bem, e se você não se sentisse confortável no banquinho?

787
00:52:16,402 --> 00:52:19,469
Embora eu não saiba como encontrar uma alternativa agora.

788
00:52:19,520 --> 00:52:22,142
Estou bem, estou bem, obrigado.

789
00:52:25,782 --> 00:52:27,078
Você é de Istambul?

790
00:52:27,175 --> 00:52:31,165
Então, nasci e cresci em Istambul, mas meu lado paterno é de Denizli.

791
00:52:31,941 --> 00:52:33,743
Por exemplo, onde estão os pais?

792
00:52:34,250 --> 00:52:37,034
Eles não existem, eles faleceram.

793
00:52:37,083 --> 00:52:38,292
Obrigado.

794
00:52:39,887 --> 00:52:41,542
Os nossos também não estão lá.

795
00:52:43,274 --> 00:52:44,276
Isso mesmo.

796
00:52:48,905 --> 00:52:50,996
Posso perguntar uma coisa?

797
00:52:51,047 --> 00:52:54,362
Meu querido, não seja ridículo, pergunte o que quiser.

798
00:52:55,275 --> 00:52:56,970
Por que sapatos?

799
00:53:00,362 --> 00:53:03,839
Então, acho que nossas escolhas são o que nos tornam quem somos.

800
00:53:03,890 --> 00:53:07,135
Acho que é o que revela mais claramente as nossas preferências de calçado.

801
00:53:07,731 --> 00:53:08,742
Você diz?

802
00:53:08,793 --> 00:53:09,592
Sim.

803
00:53:09,858 --> 00:53:13,219
Então, qual é a característica mais marcante da sua personalidade?

804
00:53:13,769 --> 00:53:15,616
Determinação, inteligência.

805
00:53:17,477 --> 00:53:21,364
O que você levaria se ficasse sozinho em uma ilha deserta?

806
00:53:21,414 --> 00:53:24,874
Meu querido, está tudo bem, minha querida.
Isso não é suficiente?

807
00:53:24,924 --> 00:53:26,053
Isso é o suficiente.

808
00:53:26,581 --> 00:53:30,036
Desculpe, fiquei animado assim.

809
00:53:30,974 --> 00:53:32,979
Você joga futebol?

810
00:53:33,029 --> 00:53:37,676
Quer dizer, eu jogo, mas principalmente basquete.
Mas também jogo futebol.

811
00:53:38,110 --> 00:53:39,128
Relva artificial?

812
00:53:39,363 --> 00:53:40,397
Isso avisa.

813
00:53:40,402 --> 00:53:42,887
Bem, na primeira oportunidade então.

814
00:53:42,938 --> 00:53:45,239
Por que você joga futebol?
Jogue basquete.

815
00:53:45,289 --> 00:53:47,773
Sim, também é mais agradável de assistir.

816
00:53:47,822 --> 00:53:49,785
Acontece, acontece.
Nós jogamos.

817
00:53:49,858 --> 00:53:52,235
Mesmo que você seja derrotado por padrão.

818
00:53:52,286 --> 00:53:53,821
Deus, por que isso aconteceu?

819
00:53:53,870 --> 00:53:56,349
Bem, vantagem de tamanho.

820
00:53:57,014 --> 00:53:59,515
Não, isso não está claro.

821
00:54:19,891 --> 00:54:21,095
Bom dia Neriman.

822
00:54:24,804 --> 00:54:25,943
Não sente, não sente.

823
00:54:25,994 --> 00:54:27,520
O que está acontecendo, Neriman?

824
00:54:27,570 --> 00:54:33,619
Querida, tome seu café da manhã no trabalho agora porque é para nossos convidados.

825
00:54:33,623 --> 00:54:35,979
É um convidado? De onde veio o convidado?

826
00:54:36,004 --> 00:54:42,982
Hümeyra Hanım e seu filho Sadık virão, como vocês podem ver, nossa mesa é cinco estrelas.

827
00:54:43,328 --> 00:54:46,718
Eu entendo Hümeyra Hanım, mas o que seu filho Sadık está fazendo?

828
00:54:46,768 --> 00:54:48,620
Porque temos uma filha, querido.

829
00:54:48,670 --> 00:54:52,335
Neriman, o que você está fazendo de novo, Neriman?

830
00:54:52,385 --> 00:54:54,490
Eu não te disse para não misturar, Neriman?

831
00:54:54,501 --> 00:55:00,887
Minha querida, eu digo Sadık, digo isso por Sude, digo que vai ficar tudo bem.

832
00:55:01,639 --> 00:55:06,184
Querida, olhe agora, quando estes chegarem, vamos sentá-los...

833
00:55:06,190 --> 00:55:09,942
...combinamos assim, então Sinan minan nanay.

834
00:55:09,970 --> 00:55:14,073
Mas olha, Necmi, juro que ficaria chateado, mas olha, não vou interferir, juro que ficaria chateado.

835
00:55:14,083 --> 00:55:15,041
Vamos.

836
00:55:15,091 --> 00:55:18,189
Olha, minha querida, olha a beleza dessa mesa.

837
00:55:18,239 --> 00:55:20,775
Falta leite de uma ave, estou mandando retirá-lo também.

838
00:55:20,826 --> 00:55:24,008
Deixe-os ver que tipo de família é Sude.

839
00:55:24,150 --> 00:55:27,561
Neriman, não acho que você deva voar muito, vamos ver o que Sude vai dizer.

840
00:55:27,611 --> 00:55:29,580
Querida, tudo bem.

841
00:55:29,630 --> 00:55:33,112
Esta criança está bem, o nome dele é Sadık.

842
00:55:33,162 --> 00:55:34,692
Ele vence desde o início.

843
00:55:34,742 --> 00:55:37,248
Ok Neriman, ok, o que você disser.

844
00:55:37,298 --> 00:55:38,564
Misericórdia, misericórdia, misericórdia.

845
00:55:38,614 --> 00:55:40,230
Bom dia.

846
00:55:40,280 --> 00:55:41,113
Bom dia, minha filha.

847
00:55:41,163 --> 00:55:42,033
Estou indo para Ömer.

848
00:55:42,083 --> 00:55:42,861
Ah, não vá.

849
00:55:43,842 --> 00:55:47,435
Então, venha querido, vamos tomar café juntos.

850
00:55:48,395 --> 00:55:49,433
OK.

851
00:55:53,255 --> 00:55:54,118
Não coma!

852
00:55:56,804 --> 00:55:59,282
Mãe, você está bem?

853
00:55:59,332 --> 00:56:00,394
O que está acontecendo, pai?

854
00:56:00,444 --> 00:56:02,006
Não sei garota, pergunte para sua mãe.

855
00:56:02,381 --> 00:56:05,130
Meu querido, olhe agora...

856
00:56:05,157 --> 00:56:09,587
...os convidados estão vindo para o café da manhã, então não vamos comer agora e esperar por eles. Rude.

857
00:56:09,592 --> 00:56:11,246
Banana, eles estão vindo até mim?

858
00:56:11,295 --> 00:56:14,545
Eles estão vindo até você, não, eles não estão vindo até você.
Eles estão vindo até mim.

859
00:56:14,588 --> 00:56:18,678
Necmi, perdi minha capacidade de mentir, me ajude.

860
00:56:18,729 --> 00:56:19,874
Eu não posso te ajudar.

861
00:56:19,879 --> 00:56:25,124
Eu juro, eles estão vindo até mim também, mãe, então tenho que sair. Vamos, tchau.

862
00:56:25,175 --> 00:56:26,764
Até mais, papai.

863
00:56:26,814 --> 00:56:27,510
-Até mais.
-Não vá.

864
00:56:27,560 --> 00:56:31,659
Mas querido convidado?
Café da manhã?

865
00:56:33,844 --> 00:56:34,779
Perdido.

866
00:56:35,308 --> 00:56:37,539
Eu também vou, Neriman, eu também vou.

867
00:56:37,589 --> 00:56:40,734
Agora sente-se e tome seu café da manhã com Hümeyra Hanım e seu filho Sadık.

868
00:56:40,784 --> 00:56:41,417
OK?

869
00:56:41,467 --> 00:56:43,414
Mas pelo menos você...

870
00:56:45,319 --> 00:56:50,319
Oh meu Deus, meu azar, minha sorte cega.

871
00:56:50,369 --> 00:56:54,757
Deixei as laterais vazias e sofri um gol em contra-ataque.

872
00:56:59,960 --> 00:57:01,846
Como você dormiu bem?

873
00:57:01,897 --> 00:57:05,333
Claro, não venha hoje, nos encontraremos na empresa.

874
00:57:07,155 --> 00:57:10,008
Sude virá em breve, tomaremos café da manhã.

875
00:57:10,058 --> 00:57:11,863
Então eu saio tarde também.

876
00:57:12,323 --> 00:57:13,400
Laurel...

877
00:57:14,903 --> 00:57:16,310
... Senti sua falta.

878
00:57:22,014 --> 00:57:23,968
Da mão do meu primo, né?

879
00:57:24,337 --> 00:57:25,586
E aí?

880
00:57:26,137 --> 00:57:30,092
Então, vamos preparar o café da manhã do nosso primo, certo?
Que seja isso.

881
00:57:30,142 --> 00:57:31,031
Sente-se, vamos.

882
00:57:32,262 --> 00:57:34,647
Também não comi nada em casa, estava com muita fome.

883
00:57:38,398 --> 00:57:40,920
Ah, esqueci de servir chá para você.

884
00:57:43,311 --> 00:57:44,585
Obrigado.

885
00:57:49,545 --> 00:57:51,286
Você está ótimo, primo.

886
00:57:51,678 --> 00:57:54,775
Juro, nunca esperei ver você assim quando voltei.

887
00:57:55,370 --> 00:57:56,406
De onde?

888
00:57:57,076 --> 00:58:00,122
Não sei, é o seguinte...

889
00:58:00,172 --> 00:58:02,257
...quando saí, Trace e assim por diante.

890
00:58:03,309 --> 00:58:05,278
Para onde você trará o assunto?

891
00:58:05,603 --> 00:58:07,924
Como assim, para onde você vai trazer o assunto?

892
00:58:07,974 --> 00:58:10,150
Estamos conversando, que seja amor.

893
00:58:10,580 --> 00:58:13,161
Além disso, não nos vemos há anos...

894
00:58:13,212 --> 00:58:16,025
...então não deveríamos perguntar o que está acontecendo em nossas vidas?

895
00:58:16,074 --> 00:58:18,279
Além disso, já estou com raiva de você.

896
00:58:19,238 --> 00:58:20,537
Você não explica.

897
00:58:21,087 --> 00:58:22,565
O que eu não estava te contando?

898
00:58:23,819 --> 00:58:25,214
Que você está apaixonado.

899
00:58:27,423 --> 00:58:29,057
É óbvio em todos os aspectos.

900
00:58:29,336 --> 00:58:34,012
É como se aquela atmosfera tensa e sombria tivesse desaparecido.

901
00:58:34,844 --> 00:58:40,889
Ömer é o mesmo Ömer, mas o amor muda as pessoas.

902
00:58:40,939 --> 00:58:43,345
Eu gostaria que você tivesse explicado antes que eu entendesse.

903
00:58:44,819 --> 00:58:49,819
O que devo dizer agora?
O amor muda.

904
00:58:49,867 --> 00:58:51,293
Era.

905
00:58:54,415 --> 00:58:58,187
O Sinan também mudou bastante, achei ele bem diferente também.

906
00:58:58,482 --> 00:59:03,482
Sude, olha, você e Sinan não são bons um para o outro.
Nós vimos.

907
00:59:04,849 --> 00:59:09,099
Por favor, não seja insistente neste assunto, eu imploro.

908
00:59:10,852 --> 00:59:12,873
Você está protegendo Sinan, primo?

909
00:59:15,287 --> 00:59:16,704
Você não conseguiu se proteger muito bem.

910
00:59:18,732 --> 00:59:19,790
Eu não entendo?

911
00:59:22,365 --> 00:59:24,904
Eu digo que ela perdeu o coração para outra pessoa.

912
00:59:26,829 --> 00:59:31,306
Ele está sofrendo de dor amorosa, não consigo alcançá-lo, você está ciente?

913
00:59:31,880 --> 00:59:35,291
Ei, você está falando de Yasemin?

914
00:59:35,341 --> 00:59:40,276
Nem primo, nem Yasemin.
Outra pessoa.

915
00:59:41,235 --> 00:59:42,520
Tem certeza?

916
00:59:43,026 --> 00:59:44,110
Como.

917
00:59:44,615 --> 00:59:48,192
Então, o que você tem contra Yasemin?

918
00:59:48,243 --> 00:59:50,304
Por que você quer demiti-lo?

919
00:59:51,904 --> 00:59:56,473
Digamos que eticamente, Yasemin não é uma pessoa muito bem-intencionada.

920
00:59:56,523 --> 00:59:59,191
Isso importa quando você é bom no seu trabalho?

921
00:59:59,257 --> 01:00:04,257
Faz diferença, Sude, faz diferença.
Ser uma boa pessoa faz diferença em todos os lugares, sempre.

922
01:00:04,307 --> 01:00:07,286
Ter razão, ser jovem sempre faz a diferença.

923
01:00:07,336 --> 01:00:09,931
Acho que você deveria colocar isso na cabeça.

924
01:00:11,253 --> 01:00:13,374
Sou só eu falando agora?

925
01:00:13,425 --> 01:00:17,732
Chegou até você, você acha muita intriga.
Isso não é uma coisa boa.

926
01:00:19,900 --> 01:00:23,036
Você sabe tudo, só você sabe.

927
01:00:23,541 --> 01:00:25,801
Que tipo de autoconfiança é essa?

928
01:00:25,851 --> 01:00:29,403
Você é como aço, Ömer, as balas não passam.

929
01:00:29,452 --> 01:00:33,235
Sude, acalme-se.
OK?

930
01:00:33,286 --> 01:00:35,987
Agora, não vamos ficar tensos ou brigar sem motivo.

931
01:00:36,038 --> 01:00:37,020
Sente-se.

932
01:00:43,899 --> 01:00:45,081
Venha aqui.

933
01:00:46,813 --> 01:00:48,272
Eu te amo.

934
01:00:48,914 --> 01:00:50,854
Você é um homem muito estranho, primo.

935
01:00:53,879 --> 01:00:56,401
Qual é, você disse que estava com fome, mas não comeu nada.
Sente-se aqui.

936
01:00:56,452 --> 01:00:57,519
Bom dia meu bebê.

937
01:01:18,711 --> 01:01:19,823
Mar!

938
01:01:25,288 --> 01:01:26,583
Nós nos conhecemos?

939
01:01:26,634 --> 01:01:27,850
Eu sou Deniz Tramba.

940
01:01:28,332 --> 01:01:30,819
Você é uma pessoa muito má.

941
01:01:32,272 --> 01:01:36,658
Você não precisa ter medo de mim, Derya, e mulheres bonitas não deveriam ter medo de mim.

942
01:01:37,845 --> 01:01:41,620
Não, não posso te dar a mão. Você é nosso inimigo.

943
01:01:41,670 --> 01:01:43,484
Derya...

944
01:01:43,671 --> 01:01:47,488
...este é o mundo dos negócios, se você tiver inimigos você sobreviverá.

945
01:01:47,696 --> 01:01:52,696
Além disso, uma mulher inteligente como você já deveria ter percebido isso.

946
01:01:55,886 --> 01:01:57,817
Você veio para Passionis?

947
01:01:58,186 --> 01:02:01,160
Não, eu vim ver você.

948
01:02:01,209 --> 01:02:03,878
Notei você no lançamento ontem à noite.

949
01:02:04,292 --> 01:02:07,843
Você estava no lançamento?
Eu nunca percebi.

950
01:02:07,894 --> 01:02:10,144
Tudo bem, mas estou ciente disso.

951
01:02:10,513 --> 01:02:12,582
Posso te levar para jantar hoje à noite?

952
01:02:12,632 --> 01:02:13,859
Meu?

953
01:02:15,273 --> 01:02:18,011
Não sei se você pode removê-lo?

954
01:02:18,061 --> 01:02:21,990
Impossível!
Você é Deniz Tramba, Ömer Bey-

955
01:02:22,357 --> 01:02:25,556
Agora saia de Ömer Bey, nosso assunto aqui é você.

956
01:02:26,425 --> 01:02:27,481
Mar?

957
01:02:27,509 --> 01:02:28,309
Senhor?

958
01:02:28,369 --> 01:02:30,656
Você está seriamente no meu campo gravitacional, só para você saber.

959
01:02:33,342 --> 01:02:35,727
Vou buscá-lo depois do trabalho à noite.

960
01:02:35,778 --> 01:02:38,074
Estarei esperando aqui.

961
01:02:54,319 --> 01:02:55,887
Bom dia.

962
01:02:55,938 --> 01:02:57,224
Bom dia Defne, venha.

963
01:03:07,851 --> 01:03:10,873
Você já pensou sobre esse problema de aumento?

964
01:03:13,333 --> 01:03:14,875
Não posso, Defne.

965
01:03:15,335 --> 01:03:19,314
Então não é justo, antes de mais nada, seria injusto com os outros funcionários.

966
01:03:19,365 --> 01:03:22,501
Eu também não acho que você se sentiria confortável com isso, quero dizer, você também não seria capaz de fazer isso.

967
01:03:23,846 --> 01:03:26,200
Mas olha, vou repetir...

968
01:03:26,227 --> 01:03:28,895
...não como seu chefe, ok?
Estou dizendo isso como seu amigo...

969
01:03:28,900 --> 01:03:30,378
...se precisar de ajuda-

970
01:03:30,415 --> 01:03:36,278
Não, não, obrigado Sr. Sinan, não vou ocupar mais seu tempo.

971
01:03:47,923 --> 01:03:52,286
Qual é, Defne, você não recebeu o aumento, o que vai fazer agora?

972
01:04:10,861 --> 01:04:13,042
Por exemplo, o que você está fazendo?

973
01:04:13,910 --> 01:04:15,134
Senhor?

974
01:04:15,344 --> 01:04:16,915
Oh, você me assustou, mas você.

975
01:04:16,965 --> 01:04:18,373
Por que, eu não entendo?

976
01:04:18,422 --> 01:04:21,349
Não sei, meu querido, você é uma pessoa interessante.

977
01:04:21,741 --> 01:04:25,166
Obrigado, tenho um lado interessante, Sr. Koray.
Obrigado pela sua gentileza.

978
01:04:25,216 --> 01:04:27,424
Ahh, eu não disse nada de bom.

979
01:04:28,020 --> 01:04:29,064
Ah, entendi.

980
01:04:29,114 --> 01:04:30,199
Eu não acho.

981
01:04:30,930 --> 01:04:35,225
Sr. Koray, não consigo me dar bem com você, não consigo me comunicar com você.

982
01:04:35,276 --> 01:04:38,881
Höst, olhe para mim, sou a única pessoa aqui que não consegue se comunicar

983
01:04:38,931 --> 01:04:40,786
Eu não posso falar com você.

984
01:04:41,517 --> 01:04:42,757
Sr.

985
01:04:43,467 --> 01:04:44,470
Garota seca?

986
01:04:45,634 --> 01:04:47,067
Você já conheceu?

987
01:04:47,107 --> 01:04:52,698
A garota seca, o cara de 'TI' cujo nome não consigo lembrar.
O cara de 'TI' cujo nome não consigo lembrar, a garota seca.

988
01:04:52,748 --> 01:04:55,552
Venha, conheça e converse. Eu vou ouvir você também.

989
01:04:56,806 --> 01:04:59,206
Você vai se acostumar, Zübeyir, você vai se acostumar.

990
01:04:59,256 --> 01:05:00,140
Esperançosamente.

991
01:05:00,190 --> 01:05:02,585
Apenas Sr. Koray, precisamos falar com você.

992
01:05:02,595 --> 01:05:03,736
É mútuo?

993
01:05:04,207 --> 01:05:05,989
Vamos conversar, querido.

994
01:05:06,039 --> 01:05:10,162
Também não gostei deste café, minha língua e paladar estavam secos.
Eu preciso beber água.

995
01:05:10,212 --> 01:05:12,771
Ok, vou fazer você beber água no meu quarto.
Conversaremos, ok?

996
01:05:12,821 --> 01:05:16,048
A garota está no seu quarto?

997
01:05:16,075 --> 01:05:17,259
Sobre o que vamos conversar?

998
01:05:17,288 --> 01:05:19,445
Olá, 'ultrassecreto', estou muito curioso agora.

999
01:05:19,495 --> 01:05:20,556
Ah, pare.

1000
01:05:20,880 --> 01:05:23,358
Olhe para mim, trabalhe, minha querida, trabalhe.

1001
01:05:23,408 --> 01:05:26,515
Seu idiota, o dinheiro de Ömüş foi desperdiçado.

1002
01:05:26,565 --> 01:05:28,830
Ok, Sr. Koray, vamos lá.

1003
01:05:28,880 --> 01:05:31,290
É feio, juro que vou matá-lo.

1004
01:05:31,317 --> 01:05:32,489
Não faça isso, não importa.

1005
01:05:35,981 --> 01:05:38,367
Aqui está, aqui está.

1006
01:05:38,418 --> 01:05:40,482
Deixe-me levá-lo assim, sente-se.

1007
01:05:40,531 --> 01:05:42,415
Sua água também está aqui.

1008
01:05:42,466 --> 01:05:44,556
Dê-me um mês, minha língua e palato estão secos.

1009
01:05:48,236 --> 01:05:51,577
Minha vida é tão ocupada, então preciso de férias.

1010
01:05:51,627 --> 01:05:55,209
Não pude sair de férias neste verão, normalmente vou para Çeşme todo verão.

1011
01:05:55,259 --> 01:05:57,495
Eu ficaria muito tempo lá, mas não pude ir.

1012
01:05:57,505 --> 01:06:00,948
Começou a chover e eu estava literalmente com raiva.

1013
01:06:00,999 --> 01:06:04,184
Olha meu cabelo e tudo mais. Você vê a situação dele.

1014
01:06:04,234 --> 01:06:07,692
Eu literalmente vim a este mundo para sentar na cadeira dos problemas.

1015
01:06:07,742 --> 01:06:09,662
Alguém está saindo, alguém está chegando.

1016
01:06:09,711 --> 01:06:12,538
Enfim, querido, olha, estou encerrando minha reclamação sobre esse assunto aqui...

1017
01:06:12,542 --> 01:06:14,402
...Estou passando para meu outro problema.

1018
01:06:14,412 --> 01:06:16,815
O que vamos fazer com esse catálogo de inverno, garota?

1019
01:06:16,865 --> 01:06:21,103
Pense bem, às vezes não consigo dormir à noite.

1020
01:06:21,130 --> 01:06:24,070
Bem, você já sabe, aquele arrogante Merve também não existia.

1021
01:06:24,097 --> 01:06:28,601
Não foi considerado adequado para o catálogo, mas Ömer ficou farto dele quando o viu.

1022
01:06:28,611 --> 01:06:30,752
De qualquer forma, querido, aqui está a longa história.

1023
01:06:30,890 --> 01:06:34,251
Oh querido, eu gostaria de poder ser como você.

1024
01:06:34,326 --> 01:06:36,983
Uma vida simples, macarrão com extrato de tomate em todas as refeições.

1025
01:06:36,988 --> 01:06:40,701
Mas não, meu querido, Ömer gostava de você de qualquer maneira.

1026
01:06:40,751 --> 01:06:42,733
O que ele quiser, com seu corpo magro.

1027
01:06:42,829 --> 01:06:45,470
Juro por Deus, obrigado, Sr. Koray.

1028
01:06:45,521 --> 01:06:49,730
Juro por Deus, você tocou no assunto sem que eu falasse ou cansasse, e deixou cair no meu colo.

1029
01:06:49,780 --> 01:06:52,909
Garota, deveríamos falar sobre Ömüş?
Vamos conversar, querido.

1030
01:06:52,959 --> 01:06:56,977
Meu Neuro me contou outro dia, ele também contou uma coisa para ele, o Sr. Necmosh me contou...

1031
01:06:57,027 --> 01:06:59,671
Não, não, Sr. Koray, não estou dizendo isso.

1032
01:06:59,721 --> 01:07:02,013
Volte ao início, quero dizer a questão da modelagem.

1033
01:07:02,063 --> 01:07:06,818
Oh, Merve arrogante, caramba, é horrível.

1034
01:07:06,868 --> 01:07:10,322
Em sua forma de trinta e dois quilos, Koriş Koriş.
Você sabe o que eu fiz?

1035
01:07:10,371 --> 01:07:11,171
OK.

1036
01:07:11,200 --> 01:07:16,185
Sr. Koray, digo agora, se quiser, posso trabalhar como modelo.

1037
01:07:16,235 --> 01:07:20,643
Garota, o que você está dizendo? Você está brincando?

1038
01:07:21,157 --> 01:07:26,157
Devo te contar uma coisa, minha querida?
Estou contando a todos sobre você.

1039
01:07:26,207 --> 01:07:30,283
Eu digo: “Essa garota legal, ela será uma lenda, ela será a estrela do futuro”.

1040
01:07:30,332 --> 01:07:33,054
Essa energia, sua aura, tudo o que você tem...

1041
01:07:33,082 --> 01:07:35,988
...Eu te amo de verdade, que bom que você existe, minha vida.

1042
01:07:37,690 --> 01:07:42,690
Apenas por uma taxa. Então, eu aceito o que custar.

1043
01:07:42,740 --> 01:07:47,097
Ei, sua garota desprezível, faminta por dinheiro e gananciosa.

1044
01:07:47,147 --> 01:07:49,293
Oh, por favor, quero dizer, isso está acontecendo agora?

1045
01:07:49,343 --> 01:07:52,226
Não é a lua, é?
Saiu de mim novamente.

1046
01:07:52,276 --> 01:07:53,957
Ah, você está certo.

1047
01:07:53,967 --> 01:07:58,129
De qualquer forma, querido, então você define um preço para esse trabalho de modelo e me diz...

1048
01:07:58,157 --> 01:08:00,785
...porque preciso que isso seja aprovado pela empresa.

1049
01:08:00,835 --> 01:08:01,986
Ok, então.

1050
01:08:01,992 --> 01:08:04,667
OK?
Nós concordamos, que bom.

1051
01:08:05,335 --> 01:08:10,335
Menina, você tem canetas de pena aqui, espere, vou pegar uma, vou fazer indiraganda.

1052
01:08:11,490 --> 01:08:13,240
Deixe-me amar minha mente, minha querida.

1053
01:08:13,289 --> 01:08:16,889
Essa garota é perfeita para mim, perfeita para mim.

1054
01:08:17,349 --> 01:08:20,260
Meu querido, sou uma lenda, sou o número um.

1055
01:08:20,310 --> 01:08:21,566
Devo te contar uma coisa?

1056
01:08:21,603 --> 01:08:24,671
Mesmo cem anos depois, falarão de mim nos livros de história da arte...

1057
01:08:24,675 --> 01:08:27,575
...Dirão que Koray Sargın era assim, ele era assim.

1058
01:08:27,604 --> 01:08:30,545
Garota, também encontrei uma modelo feminina. Que legal.

1059
01:08:30,596 --> 01:08:32,932
Vamos, você me pegou demais de novo.

1060
01:08:32,960 --> 01:08:36,904
Ok!
Sim, Ömer não estava aqui, por que estou agindo como se ele estivesse?

1061
01:08:36,953 --> 01:08:39,186
Enfim, você falou tanto, fale de novo.

1062
01:08:39,236 --> 01:08:41,350
Você me manteve falando de novo, tenho trabalho a fazer.

1063
01:08:41,400 --> 01:08:42,073
Ugh, garota seca.

1064
01:08:42,123 --> 01:08:45,511
Até breve, querido, senhor.

1065
01:08:54,349 --> 01:08:56,372
Sude, vamos lá.

1066
01:08:56,422 --> 01:08:59,345
Oh, espere um minuto, espere um minuto, primo, espere um minuto.

1067
01:09:00,351 --> 01:09:02,786
Você vai dizer, nós sairemos assim.

1068
01:09:04,359 --> 01:09:05,716
O que?

1069
01:09:05,768 --> 01:09:06,880
Você.

1070
01:09:06,930 --> 01:09:08,966
eu não entendo

1071
01:09:09,628 --> 01:09:11,961
Você que está apaixonado.

1072
01:09:13,398 --> 01:09:17,952
Você está apaixonada por ele?
Com Defne?

1073
01:09:17,962 --> 01:09:19,244
Vocês são amantes?

1074
01:09:19,296 --> 01:09:20,635
Vamos sair?

1075
01:09:20,685 --> 01:09:24,282
Espere, você não pode escapar, você dirá.

1076
01:09:26,922 --> 01:09:29,045
Chegaremos atrasados, Sude.

1077
01:09:29,096 --> 01:09:32,255
Eu disse que você não pode escapar, apenas me diga e vamos sair.

1078
01:09:33,123 --> 01:09:34,849
Qual foi a pergunta?

1079
01:09:36,883 --> 01:09:39,974
Você está namorando Defne?

1080
01:09:49,322 --> 01:09:53,956
Sim, Defne e eu somos amantes.

1081
01:09:54,826 --> 01:09:56,039
Lindo.

1082
01:09:56,091 --> 01:09:57,613
Vamos sair agora?

1083
01:09:57,662 --> 01:10:01,922
Ah, sim, podemos sair agora, mas espere um minuto, vou pegar minha bolsa.

1084
01:10:14,857 --> 01:10:16,562
O que faremos agora?

1085
01:10:16,589 --> 01:10:19,927
Bom, o Sinan pediu uma reunião daqui a uma hora, você tem que vir, Sude.

1086
01:10:19,978 --> 01:10:22,105
Mostre-me seu talento.

1087
01:10:22,155 --> 01:10:23,896
Espero que você seja tão bom quanto parece.

1088
01:10:27,878 --> 01:10:28,877
Oi.

1089
01:10:28,906 --> 01:10:31,996
O que há com você?
Venha conversar um pouco comigo, abra minha mente.

1090
01:10:33,159 --> 01:10:38,159
Dona Yasemin, estou em uma situação muito dramática, preciso te perguntar uma coisa.

1091
01:10:38,209 --> 01:10:41,327
Ok, Derya, não faça uma introdução longa, apenas pergunte.

1092
01:10:41,377 --> 01:10:45,941
E esse Deniz Tramba?
Como ele é?

1093
01:10:45,990 --> 01:10:48,623
O que?
Olha, fique longe dele.

1094
01:10:48,651 --> 01:10:51,087
Ou você falou com ele?
Não fale.

1095
01:10:51,137 --> 01:10:54,359
Olha, Derya, nem diga olá, é venenoso.
Está tudo bem?

1096
01:10:54,409 --> 01:10:55,365
Saki, você me ouviu?

1097
01:10:55,415 --> 01:10:57,951
É venenoso? Como é que eu não entendi?

1098
01:10:58,001 --> 01:11:00,178
Olha, venha.

1099
01:11:05,273 --> 01:11:07,023
Bem, sim?

1100
01:11:07,074 --> 01:11:11,946
Olha, Derya, Deniz é um verdadeiro demônio.

1101
01:11:11,996 --> 01:11:14,823
Ele está doente, doente mental.

1102
01:11:14,873 --> 01:11:19,588
Ele é muito perigoso, você precisa ficar longe dele, ok?

1103
01:11:20,615 --> 01:11:22,890
Oh meu Deus, isso é tudo?

1104
01:11:22,941 --> 01:11:24,321
Então.

1105
01:11:24,371 --> 01:11:29,316
Ele vem e infecta você com seu veneno, e você cai sob seu feitiço.

1106
01:11:29,366 --> 01:11:34,249
Você nem entende o que está acontecendo, sua mente está explodindo.

1107
01:11:35,756 --> 01:11:43,186
Ele sabe muito bem como impressionar uma mulher. Bastante.

1108
01:11:49,930 --> 01:11:52,157
Ele se atrai quando quer...

1109
01:11:54,800 --> 01:11:57,209
...ele pode virar as costas e sair quando quiser.

1110
01:11:58,921 --> 01:12:02,807
Faz você se sentir como uma rainha ao seu lado.

1111
01:12:09,204 --> 01:12:14,545
Então você percebe que não vale nem um pedaço de lixo para ele.

1112
01:12:22,258 --> 01:12:24,963
Então, Derya, não faça isso.

1113
01:12:25,853 --> 01:12:27,333
Não se preocupe, Derya.

1114
01:12:27,383 --> 01:12:29,748
Não se deixe levar por esse feitiço.

1115
01:12:30,298 --> 01:12:33,640
Ok, ok querido.

1116
01:12:33,669 --> 01:12:36,696
Afinal quem sou eu, quem é o Tramba, né?

1117
01:12:37,814 --> 01:12:38,920
Deixe-me sair.

1118
01:12:39,493 --> 01:12:40,293
Sair.

1119
01:12:51,147 --> 01:12:52,828
Talvez eu seja diferente.

1120
01:12:54,583 --> 01:12:56,801
Talvez ele realmente tenha me batido.

1121
01:13:03,747 --> 01:13:05,019
Bom dia, Sr.

1122
01:13:05,046 --> 01:13:05,846
Bom dia.

1123
01:13:05,857 --> 01:13:06,656
Bom dia, Sra. Sude.

1124
01:13:06,716 --> 01:13:07,265
Bom dia.

1125
01:13:18,004 --> 01:13:20,050
Onde você está?
Sinto sua falta.

1126
01:13:20,100 --> 01:13:21,999
O que você está fazendo esta noite, você está ocupado?

1127
01:13:22,049 --> 01:13:23,335
OK?

1128
01:13:23,385 --> 01:13:24,389
Sem chance.

1129
01:13:24,711 --> 01:13:29,711
Aliás, venha até mim, eu cozinho para você ou vamos sair, o que você quiser?

1130
01:13:29,761 --> 01:13:33,693
Não, vamos até você. Comemos juntos.

1131
01:13:33,743 --> 01:13:35,638
Você diz vamos ficar sozinhos?

1132
01:13:35,688 --> 01:13:39,264
Então, sejamos nós mesmos.

1133
01:13:39,314 --> 01:13:42,370
Eu acho que seria legal também.

1134
01:13:42,442 --> 01:13:44,876
Além disso, há coisas que quero de você, você sabe.

1135
01:13:46,587 --> 01:13:51,473
O que? Yan, bem...

1136
01:13:51,524 --> 01:13:53,433
...como o que exatamente?

1137
01:13:53,482 --> 01:13:56,055
Você não poderia entender, não é?

1138
01:13:56,723 --> 01:14:00,874
Ficou quente, usei o ar condicionado novamente, o que fiz?

1139
01:14:00,884 --> 01:14:01,773
Uma febre tomou conta de mim.

1140
01:14:02,579 --> 01:14:05,117
Tire o suéter e relaxe.

1141
01:14:05,127 --> 01:14:08,207
Não há mais lua, esse Defne deveria desmaiar?
Devo desmaiar, devo desmaiar, o que devo fazer?

1142
01:14:08,259 --> 01:14:09,389
Eu amo isso aqui? Como podemos fazer isso?

1143
01:14:09,439 --> 01:14:11,833
Não, não, não desmaie, preciso disso à noite.

1144
01:14:12,224 --> 01:14:17,224
A resposta é definida. Fiz uma pergunta, fiz uma oferta, quero uma resposta.

1145
01:14:17,274 --> 01:14:18,346
Como você sabe.

1146
01:14:18,396 --> 01:14:21,906
A resposta é, claro, a resposta.

1147
01:14:21,956 --> 01:14:25,011
É claro que, afinal, eu não poderia entender isso, certo?

1148
01:14:26,833 --> 01:14:28,667
Estarei lá hoje à noite, então?

1149
01:14:28,717 --> 01:14:29,752
É possível.

1150
01:14:29,802 --> 01:14:31,181
Aconteceu.

1151
01:14:31,231 --> 01:14:32,043
Até mais.

1152
01:14:32,093 --> 01:14:33,371
Até mais.

1153
01:14:39,319 --> 01:14:43,296
A resposta, o homem da lua diz que a resposta é a resposta.

1154
01:14:43,347 --> 01:14:46,090
Aqui estou eu, como um maníaco por leitelho.

1155
01:14:46,140 --> 01:14:47,684
O que direi a este homem agora?

1156
01:14:52,866 --> 01:14:54,026
'Oi'

1157
01:14:54,985 --> 01:14:59,272
Oh querido, tenho algo para lhe contar, mas você não ouviu de mim.

1158
01:15:00,913 --> 01:15:02,158
Eu vou ligar.

1159
01:15:02,208 --> 01:15:03,816
Sude, minha filha.

1160
01:15:04,138 --> 01:15:06,614
Babishko, onde você estava?

1161
01:15:06,732 --> 01:15:09,111
Eu estava evitando os sensores de fumaça.

1162
01:15:09,120 --> 01:15:10,747
Por que você está de pé?
Sente-se.

1163
01:15:10,797 --> 01:15:12,659
Não sei, estava esperando por você.

1164
01:15:13,691 --> 01:15:16,047
Bem, agora que tudo está lentamente se encaixando...

1165
01:15:16,666 --> 01:15:19,322
...como vão as coisas com você, está tudo bem?

1166
01:15:19,373 --> 01:15:21,285
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

1167
01:15:21,335 --> 01:15:25,419
Você está falando sobre assuntos de negócios ou algo assim?

1168
01:15:25,469 --> 01:15:28,095
Sim, você está de volta agora...

1169
01:15:28,145 --> 01:15:31,644
...todos viram que tipo de consultor de estilo ele era no lançamento.

1170
01:15:31,694 --> 01:15:34,841
Você vai ir e vir assim todos os dias, tem alguma coisa em mente?

1171
01:15:34,891 --> 01:15:36,196
Na verdade existe...

1172
01:15:37,655 --> 01:15:41,497
...mas quero dizer, esperei que as águas se acalmassem um pouco mais.

1173
01:15:41,548 --> 01:15:45,129
Você sabe, terremotos de empresas, Ömer e Sinan.

1174
01:15:45,179 --> 01:15:46,324
Não há pressa.

1175
01:15:47,033 --> 01:15:48,592
Então, o que você acha?

1176
01:15:48,642 --> 01:15:51,373
Conversamos, eu explico.

1177
01:15:53,263 --> 01:15:55,519
Bem, deixe-me trabalhar um pouco então.

1178
01:16:02,363 --> 01:16:05,976
Você fica relaxado antes do meio-dia, então a verdadeira intensidade começa depois disso.

1179
01:16:06,025 --> 01:16:08,448
Senhoras Oya virão hoje, vocês terão um encontro com elas...

1180
01:16:08,474 --> 01:16:10,364
...e então você precisa falar com o financeiro.

1181
01:16:10,596 --> 01:16:13,743
Hoje estou mais interessado no trabalho fora do expediente.

1182
01:16:13,998 --> 01:16:15,059
Como?

1183
01:16:15,110 --> 01:16:18,500
Então, e se conversarmos sobre nossos planos para a noite, depois do trabalho, por exemplo?

1184
01:16:20,975 --> 01:16:25,975
Ou seja, seu convidado da noite chega e você o recebe.

1185
01:16:26,367 --> 01:16:29,031
Essa convidada poderia ser minha namorada?

1186
01:16:29,081 --> 01:16:30,648
Sim, claro, exatamente.

1187
01:16:30,653 --> 01:16:33,760
Vocês cozinham, comem juntos no trabalho, etc.

1188
01:16:33,811 --> 01:16:36,252
Você não conseguirá passar no padrão hoje.

1189
01:16:36,937 --> 01:16:38,799
Apenas me pergunte sobre isso.

1190
01:16:44,269 --> 01:16:45,746
Isto é para você.

1191
01:16:45,796 --> 01:16:47,233
A-ah, o que é isso?

1192
01:16:47,352 --> 01:16:49,729
Eu queria que você começasse seu treinamento com a nova equipe.

1193
01:16:55,217 --> 01:16:56,830
Folha de louro.

1194
01:16:57,722 --> 01:17:00,940
Você é muito elegante, muito gentil, muito obrigado.

1195
01:17:00,990 --> 01:17:02,296
Posso ajudar?

1196
01:17:02,345 --> 01:17:03,145
Sim.

1197
01:17:08,252 --> 01:17:09,547
Uau.

1198
01:17:09,598 --> 01:17:13,696
Oh Ömer, isso é tão lindo, muito obrigado.

1199
01:17:27,421 --> 01:17:30,739
Estou muito animado, o curso começa hoje.

1200
01:17:30,767 --> 01:17:32,778
Agora irei para lá e de lá irei até você.

1201
01:17:32,806 --> 01:17:33,719
OK, isso seria ótimo.

1202
01:17:33,746 --> 01:17:34,545
OK.

1203
01:17:35,274 --> 01:17:37,297
Podemos ir jantar na casa da minha tia algum dia, certo?

1204
01:17:41,287 --> 01:17:42,604
Para a Sra. Neriman?

1205
01:17:42,792 --> 01:17:45,827
Então, acho que também não podemos esconder isso deles?

1206
01:17:45,877 --> 01:17:47,916
Não, não, agora a Sra. Neriman não deveria saber.

1207
01:17:47,966 --> 01:17:50,737
Então, está tudo bem se a Sra. Neriman não souber e ninguém mais souber?

1208
01:17:50,787 --> 01:17:51,660
Agora.

1209
01:17:51,710 --> 01:17:53,807
Não, não entendo por que não dizemos isso?

1210
01:17:53,854 --> 01:17:59,173
Então, eventualmente, eles aprenderão isso, se você me der uma boa resposta.

1211
01:17:59,223 --> 01:18:02,003
Então vamos conversar sobre isso esta noite, ok?

1212
01:18:02,013 --> 01:18:05,051
Já tenho muito trabalho a fazer agora, conversaremos sobre isso depois.

1213
01:18:05,101 --> 01:18:06,903
Acontece, acontece.

1214
01:18:26,291 --> 01:18:29,154
Acho que sei o motivo dessa conversa, Sinan.

1215
01:18:36,192 --> 01:18:38,396
Yasemin, isso também é muito difícil para mim...

1216
01:18:38,970 --> 01:18:42,947
...mas o que Omer disse não é algo que possa ser engolido.

1217
01:18:43,383 --> 01:18:47,240
Como faremos depois de tudo que passamos?

1218
01:18:47,766 --> 01:18:49,523
Então eu também te amo muito, você sabe.

1219
01:18:49,550 --> 01:18:51,032
Eu também te amo, Sinan.

1220
01:18:51,811 --> 01:18:57,833
Você me mostrou que pode ter sucesso nos negócios sem transformá-los em uma farsa.

1221
01:18:58,033 --> 01:19:00,053
Mas não posso te contar nada agora...

1222
01:19:00,080 --> 01:19:03,049
...então, faça o que fizer, diga o que disser, você está certo.

1223
01:19:03,099 --> 01:19:06,550
Então, por que Yasemin?
Por que você não veio e nos contou isso?

1224
01:19:06,623 --> 01:19:09,985
Se você sabia que Deniz estava fazendo planos, por que não disse?

1225
01:19:10,444 --> 01:19:11,740
Eu estava com medo.

1226
01:19:12,383 --> 01:19:13,672
Você está com medo?

1227
01:19:14,767 --> 01:19:16,236
De nós?

1228
01:19:16,262 --> 01:19:18,391
Você poderia ter evitado tudo, mas não o fez.

1229
01:19:18,418 --> 01:19:20,847
Bom, deixa eu te contar uma coisa, você não tem medo dessa possibilidade?

1230
01:19:20,876 --> 01:19:23,065
Você não estava com medo, Yasemin, do que acabaria vivenciando?

1231
01:19:23,075 --> 01:19:26,164
Sinan, Sinan, eu não consegui. Eu não consegui.

1232
01:19:26,215 --> 01:19:31,331
Ömer de um lado, Deniz do outro, você do outro.

1233
01:19:31,473 --> 01:19:32,794
Eu estava com medo.

1234
01:19:33,708 --> 01:19:39,286
Naquele momento, parecia que o melhor a fazer era ficar em silêncio e observar o que aconteceria.

1235
01:19:39,353 --> 01:19:43,761
Além disso, não fiz nada, ou seja, não contribuí para a maldade de Deniz.

1236
01:19:44,376 --> 01:19:46,651
Você causou isso, você contribuiu permanecendo em silêncio.

1237
01:19:46,701 --> 01:19:49,375
Você deveria pelo menos ter vindo até mim e me contado, Yasemin.

1238
01:19:51,300 --> 01:19:54,663
Você está certo. Então, o que quer que você diga, faça o que fizer, você está certo.

1239
01:19:57,919 --> 01:19:58,865
Vamos.

1240
01:20:05,844 --> 01:20:08,093
Neste caso, temos que tirar você daqui.

1241
01:20:11,130 --> 01:20:15,767
Então a contabilidade calculará sua remuneração de qualquer maneira, sinto muito.

1242
01:20:16,181 --> 01:20:18,358
Mas não há nada que eu possa fazer.

1243
01:20:21,794 --> 01:20:23,742
Devo renunciar então?

1244
01:20:24,288 --> 01:20:27,829
E posso proteger minha honra no mercado...

1245
01:20:28,312 --> 01:20:31,075
...e você não terá que me pagar uma indenização.

1246
01:20:31,125 --> 01:20:35,785
Não importa o que aconteça, tirar dinheiro daqui e ir embora me deixaria muito envergonhado.

1247
01:20:35,835 --> 01:20:37,847
Vamos pelo menos fazer isso, Sinan.

1248
01:20:37,896 --> 01:20:39,450
Ok, ok.

1249
01:20:39,501 --> 01:20:41,628
OK, o que você quiser.

1250
01:20:45,849 --> 01:20:48,303
Vou falar com Ömer agora.

1251
01:20:48,785 --> 01:20:51,599
Ok, você está conosco por mais quinze dias, por favor, não faça isso.

1252
01:20:52,949 --> 01:20:57,949
Prepararei uma boa lista de recomendações para quem vai me substituir, não se preocupe.

1253
01:21:00,278 --> 01:21:03,141
Deixo verdadeiramente o meu coração em Passionis.

1254
01:21:31,808 --> 01:21:35,944
E você tem que terminar tudo isso, se puder trabalhar.

1255
01:21:36,040 --> 01:21:37,390
Eu não posso trabalhar.

1256
01:21:37,851 --> 01:21:39,058
De onde?

1257
01:21:39,108 --> 01:21:40,835
Minha mente explodiu.

1258
01:21:44,280 --> 01:21:46,076
Devo levar você de férias?

1259
01:21:46,445 --> 01:21:48,354
Vamos para Monterosso.

1260
01:21:52,890 --> 01:21:53,935
Ômer?

1261
01:21:55,872 --> 01:21:57,748
Defne, você pode nos dar licença?

1262
01:21:58,821 --> 01:21:59,707
Sujeito a.

1263
01:21:59,758 --> 01:22:00,652
Agradecer.

1264
01:22:10,288 --> 01:22:12,697
Sim, falei com Yasemin.

1265
01:22:12,747 --> 01:22:14,595
Ele se abandona.

1266
01:22:14,622 --> 01:22:15,479
Que o caminho esteja claro.

1267
01:22:18,304 --> 01:22:20,963
Ah, e também há esse problema do Defne.

1268
01:22:21,014 --> 01:22:22,692
O que aconteceu com Defne?

1269
01:22:22,742 --> 01:22:27,059
Então, na verdade, ele disse para não contar ao Sr. Ömer, mas eu tenho que contar a você.

1270
01:22:27,109 --> 01:22:28,455
Ele pediu um aumento.

1271
01:22:28,868 --> 01:22:29,890
O que dissemos?

1272
01:22:30,871 --> 01:22:32,046
Nós dissemos não.

1273
01:22:32,757 --> 01:22:33,914
Por que?

1274
01:22:33,963 --> 01:22:36,103
Ömer quer quatro vezes o seu salário.

1275
01:22:40,780 --> 01:22:44,234
Bem, assim como você, fiquei surpreso quando ouvi isso pela primeira vez, mas aqui está...

1276
01:22:44,285 --> 01:22:47,915
...eu perguntei o porquê e ele não disse o porquê, então não sei.

1277
01:22:49,851 --> 01:22:52,105
Então eu sei que Defne é especial para você.

1278
01:22:52,835 --> 01:22:56,403
É especial para mim também...

1279
01:22:57,454 --> 01:23:00,103
...afinal, somos os líderes desta empresa.

1280
01:23:00,130 --> 01:23:03,075
Então, se favorecermos Defne agora, estaríamos cometendo injustiça com os outros...

1281
01:23:03,103 --> 01:23:04,772
...então não seria eticamente correto.

1282
01:23:06,618 --> 01:23:08,076
Você está certo, de jeito nenhum.

1283
01:23:10,195 --> 01:23:11,458
Olá.

1284
01:23:12,760 --> 01:23:17,118
Sinosh, Ömüş, meus simpáticos chefes..

1285
01:23:17,128 --> 01:23:18,758
...Eu ia dizer uma coisa, meus parceiros.

1286
01:23:18,969 --> 01:23:21,548
Tenho boas notícias para vocês, meus queridos pássaros.

1287
01:23:21,598 --> 01:23:23,225
Koray, acelere, acelere Koray, acelere.

1288
01:23:23,275 --> 01:23:27,024
Oh querido, espere um minuto, eu quero meu quarto primeiro.

1289
01:23:27,073 --> 01:23:29,870
Não há vergonha nisso, coisas vergonhosas também podem acontecer...

1290
01:23:29,875 --> 01:23:31,696
...onde estaria?
Ah, tanto faz.

1291
01:23:31,724 --> 01:23:33,651
Querida, agora olhe para o meu quarto-

1292
01:23:33,701 --> 01:23:36,559
Quarto, ok, veremos. Outro?

1293
01:23:36,609 --> 01:23:39,373
Koray, apresse-se agora, não faça apresentações por duas horas. Acelere, vamos.

1294
01:23:39,423 --> 01:23:44,004
Oh, espere, ok, espere um minuto, você disse isso rapidamente, agora estou falando de alguns centímetros.

1295
01:23:44,054 --> 01:23:47,274
Enfim, afinal estamos procurando modelos para o catálogo, certo?

1296
01:23:47,324 --> 01:23:49,613
Bom, meu caro, afinal modelo é uma coisa muito importante.

1297
01:23:49,662 --> 01:23:51,572
Quer dizer, afinal quem desenha é você, certo?

1298
01:23:51,622 --> 01:23:54,653
Quer dizer, não estou com vontade de usar o que você desenhou, afinal a modelo vai usar...

1299
01:23:54,703 --> 01:23:57,193
... mas agora precisamos que os modelos sejam algo assim-

1300
01:23:57,243 --> 01:23:59,488
Koray, Koray, vamos direto ao ponto, certo?
Vamos.

1301
01:23:59,538 --> 01:24:01,527
Koray, você sabe o que é expressão rápida?

1302
01:24:01,697 --> 01:24:03,672
Expressão rápida é expressão de alta eficiência.

1303
01:24:03,722 --> 01:24:06,570
Você fala pouco com muitas palavras, chamamos isso de baixa eficiência.

1304
01:24:06,620 --> 01:24:08,333
Você entende?
Vamos, acelere agora.

1305
01:24:08,383 --> 01:24:09,490
Vamos, acelere agora!

1306
01:24:09,540 --> 01:24:12,293
Mas você falou, eu sou Ömüş, seu queixo caiu novamente.

1307
01:24:12,343 --> 01:24:14,012
Ugh, ok, estou lhe dizendo.

1308
01:24:14,062 --> 01:24:15,340
Encontrei o modelo.

1309
01:24:15,390 --> 01:24:19,798
Mais uma vez, a questão do manequim-catálogo esteve no centro da nossa agenda.

1310
01:24:19,848 --> 01:24:21,862
É o ciclo interminável de nossas vidas.

1311
01:24:21,911 --> 01:24:24,280
Não, não, meu querido, juro que encontrei.

1312
01:24:24,284 --> 01:24:25,553
A garota seca concordou.

1313
01:24:27,285 --> 01:24:28,716
O que é garota seca?

1314
01:24:31,313 --> 01:24:32,799
Baía?

1315
01:24:32,850 --> 01:24:33,769
Sim, querido.

1316
01:24:33,796 --> 01:24:37,287
Defne aceitou ser modelo, tem certeza, Koray?

1317
01:24:37,292 --> 01:24:40,951
Minha vida, eu acho, mas é claro, por uma certa quantia de dinheiro.

1318
01:24:41,001 --> 01:24:43,241
Então, no final, você também abrirá sua bolsa.

1319
01:24:43,290 --> 01:24:45,742
Eu pensei, há algo nessa garota seca.

1320
01:24:45,752 --> 01:24:48,949
Quer dizer, kuru muru ou algo assim, mas quero dizer, tem ar, tem aura, tem alguma coisa.

1321
01:24:49,000 --> 01:24:52,769
Devo dizer escandinavo ou “irlandês”?
Há algo sobre essa garota.

1322
01:24:52,819 --> 01:24:56,302
A-ah, eu literalmente juntei as palavras em dois minutos.

1323
01:24:56,330 --> 01:24:58,052
Ah, eu ia fazer alguma coisa.

1324
01:24:58,057 --> 01:24:59,901
Heh, eu não demiti Yasemin hoje.

1325
01:24:59,951 --> 01:25:01,829
Espere, vou em dois minutos, expulso você e volto.

1326
01:25:01,879 --> 01:25:03,986
Vamos, eu te beijei.

1327
01:25:21,059 --> 01:25:22,991
Apresse-se, vamos embora.

1328
01:25:22,995 --> 01:25:25,248
Sr. Koray saiu do banheiro, vamos sair daqui antes que ele nos alcance.

1329
01:25:33,849 --> 01:25:34,826
Baía?

1330
01:25:35,218 --> 01:25:36,037
Huh?

1331
01:25:36,087 --> 01:25:37,196
Você precisa de alguma coisa?

1332
01:25:38,268 --> 01:25:39,927
Bem, isso está relacionado ao curso?

1333
01:25:39,955 --> 01:25:42,441
Não, já comprei um novo conjunto de canetas hoje.

1334
01:25:42,446 --> 01:25:44,312
Não, não, não estou dizendo isso.

1335
01:25:44,339 --> 01:25:47,299
Quer dizer, você sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa, certo?

1336
01:25:47,895 --> 01:25:49,120
Sim.

1337
01:25:49,866 --> 01:25:52,316
Estamos a ponto de fazer promessas importantes um ao outro...

1338
01:25:52,457 --> 01:25:54,951
... então acho que não deveria ser segredo entre nós.

1339
01:25:56,570 --> 01:26:01,183
Sim, assim. Eu também acho, concordo.

1340
01:26:01,234 --> 01:26:04,823
Mas quero dizer, nada realmente.

1341
01:26:11,230 --> 01:26:12,139
Nós chegamos.

1342
01:26:13,894 --> 01:26:15,617
Então eu fui.

1343
01:26:15,782 --> 01:26:19,089
Agora vou de metrô, não vou ficar preso no trânsito, mas estarei com você à noite.

1344
01:26:19,140 --> 01:26:19,942
Estou esperando.

1345
01:26:19,992 --> 01:26:20,854
OK.

1346
01:26:38,183 --> 01:26:40,387
Foi como eu te disse.

1347
01:26:40,438 --> 01:26:42,935
Vamos ao café tomar um café?

1348
01:26:42,985 --> 01:26:44,806
Assim que a lua desaparecesse, eu iria para casa.

1349
01:26:44,855 --> 01:26:46,425
Vamos, não quebre.

1350
01:26:49,291 --> 01:26:53,337
Eu tinha algo para fazer, vá em frente, até amanhã.

1351
01:26:53,387 --> 01:26:54,847
Ok, bem então.

1352
01:26:54,897 --> 01:26:55,715
Até mais.

1353
01:27:09,471 --> 01:27:10,379
Olá.

1354
01:27:10,452 --> 01:27:12,222
Estou aqui como prometido.

1355
01:27:13,885 --> 01:27:15,536
Vamos fazer uma refeição.

1356
01:27:16,360 --> 01:27:17,159
Vamos comer.

1357
01:27:29,388 --> 01:27:30,547
Que lindo.

1358
01:27:34,939 --> 01:27:37,939
[O telefone toca.]

1359
01:27:38,625 --> 01:27:39,588
Olá?

1360
01:27:39,638 --> 01:27:42,813
Nihan, abandonei o curso.

1361
01:27:43,137 --> 01:27:46,195
Deixe-me dizer uma coisa, não recebi esse aumento.

1362
01:27:46,245 --> 01:27:47,044
Não diga isso.

1363
01:27:47,737 --> 01:27:50,186
Acho que ainda estamos em dezoito mil e quinhentos?

1364
01:27:50,236 --> 01:27:53,344
O que!? Uau!
Onde conseguimos todo esse dinheiro?

1365
01:27:53,394 --> 01:27:57,058
Iso vendeu seu carro a sério.

1366
01:27:57,108 --> 01:28:01,799
Ele não te contou ontem, mas acho que há um certo conflito entre você e eu, não entendo.

1367
01:28:01,849 --> 01:28:03,803
Ah, Iso, ah.

1368
01:28:03,853 --> 01:28:06,690
Enfim, deixe agora, você tem outros planos?

1369
01:28:06,740 --> 01:28:09,203
Embora o banco me dê um pequeno empréstimo.

1370
01:28:09,230 --> 01:28:14,288
Não, não, não faça um empréstimo.
Fiz outro plano com o Sr. Koray.

1371
01:28:14,838 --> 01:28:18,028
Embora, quanto isso vale?

1372
01:28:19,254 --> 01:28:24,254
Nihan, se não conseguirmos esse dinheiro, terei que dizer não ao Ömer.

1373
01:28:24,304 --> 01:28:28,527
Ay Nihan, tal coisa não pode acontecer, certo?
Eu juro, meu coração fica apertado quando penso nisso.

1374
01:28:28,577 --> 01:28:31,435
Pare, espere, fique calmo. Respire fundo.

1375
01:28:33,326 --> 01:28:35,421
OK, você está bem?

1376
01:28:35,472 --> 01:28:39,982
Bem, veremos, encontraremos de alguma forma. OK?

1377
01:28:40,031 --> 01:28:43,439
Vamos ver, ok, até mais.

1378
01:28:48,782 --> 01:28:50,189
[Som da porta.]

1379
01:29:00,837 --> 01:29:02,336
Eu vim.

1380
01:29:10,884 --> 01:29:12,837
Você é real?

1381
01:29:14,207 --> 01:29:16,164
Vamos, eu preparei o jantar.

1382
01:29:16,398 --> 01:29:17,546
Como foi o curso?

1383
01:29:18,237 --> 01:29:22,350
Correu tudo bem, mas não entendi completamente.

1384
01:29:22,355 --> 01:29:26,028
Não sei se fui bom ou ruim?
Eu não entendi nada.

1385
01:29:26,038 --> 01:29:28,394
Todo mundo é um artista de qualquer maneira.

1386
01:29:28,443 --> 01:29:31,436
E eu sempre pensei em você.

1387
01:29:46,317 --> 01:29:47,952
Então sua mente sempre esteve em mim?

1388
01:29:50,344 --> 01:29:51,630
Naturalmente.

1389
01:29:54,862 --> 01:29:56,121
Risoto, né?

1390
01:29:56,378 --> 01:29:58,628
Sim, com cogumelos porcini.

1391
01:29:59,451 --> 01:30:00,797
Parece lindo.

1392
01:30:01,869 --> 01:30:02,969
Foi incrível.

1393
01:30:03,361 --> 01:30:05,721
E da minha mão.

1394
01:30:12,371 --> 01:30:13,621
Aqui você vai.

1395
01:30:13,672 --> 01:30:14,775
Obrigado.

1396
01:30:20,403 --> 01:30:21,719
OK.

1397
01:30:25,357 --> 01:30:28,698
Eu sou Derya, você é Deniz, que estranho.

1398
01:30:29,068 --> 01:30:32,912
Mas se você falar assim, como irei me aproximar de você?

1399
01:30:32,962 --> 01:30:37,180
Está tudo bem, depende de você.
Quero dizer, só para não ser constrangedor.

1400
01:30:37,261 --> 01:30:41,648
Derya, vim aqui para te conhecer...

1401
01:30:41,698 --> 01:30:45,104
...Acho que seria melhor se você deixasse essas preocupações de lado.

1402
01:30:46,812 --> 01:30:49,492
Isso mesmo, fui eu, não foi?

1403
01:30:49,521 --> 01:30:52,073
Bem, esqueci de novo, porque não estava acostumado.

1404
01:30:52,124 --> 01:30:55,352
Ser assistente também tem suas desvantagens.

1405
01:30:57,288 --> 01:31:00,289
Existem muitos assistentes na sua empresa?

1406
01:31:00,339 --> 01:31:02,492
Havia uma garota outro dia...

1407
01:31:02,497 --> 01:31:04,806
...o que foi?
Oh, ela tem cabelo ruivo assim.

1408
01:31:04,857 --> 01:31:06,466
Hã, Defne?

1409
01:31:06,516 --> 01:31:09,241
Ele é assistente de Ömer Bey, é muito estranho.

1410
01:31:09,291 --> 01:31:13,349
Ele é tão trabalhador, mas teimoso.
Um pouco chato.

1411
01:31:13,399 --> 01:31:15,266
Atarli ou algo assim.

1412
01:31:15,316 --> 01:31:16,586
Atarli?

1413
01:31:16,636 --> 01:31:19,966
Uh-huh, hoje mesmo ele estava gritando com o funcionário do banco ao telefone.

1414
01:31:20,016 --> 01:31:24,768
Ele pediu um empréstimo, mas não conseguiu, então estourou o seguro.

1415
01:31:24,817 --> 01:31:27,229
Ele não precisa de dinheiro?

1416
01:31:27,503 --> 01:31:31,584
Não sei, acho, mas a empresa paga pela educação dele.

1417
01:31:31,635 --> 01:31:32,828
Por que ele precisaria de dinheiro?

1418
01:31:32,878 --> 01:31:33,858
Educação?

1419
01:31:33,908 --> 01:31:38,043
Sim, ele tem se interessado por design ultimamente.

1420
01:31:38,093 --> 01:31:41,642
Bem, ele se inscreveu em algum lugar e foi muito difícil ser aceito.

1421
01:31:41,692 --> 01:31:44,838
Quando foi aceito, Sinan Bey disse: “Se for esse o caso, vamos pagar por isso”.

1422
01:31:46,592 --> 01:31:47,670
Bem.

1423
01:31:47,720 --> 01:31:50,988
Bem, já que talento é a nossa praia.

1424
01:31:53,590 --> 01:31:57,272
Isso mesmo, eu sei tudo na empresa.

1425
01:31:57,322 --> 01:32:00,174
Mas sou muito reservado, não falo nada.

1426
01:32:00,224 --> 01:32:02,232
Então você não pode tirar palavras da minha boca.

1427
01:32:04,840 --> 01:32:07,203
Seria vergonhoso se eu fosse ao banheiro?

1428
01:32:09,391 --> 01:32:11,783
Vou refrescar minha maquiagem ou algo assim, já volto.

1429
01:32:21,297 --> 01:32:22,592
Educação em design, hein?

1430
01:32:22,621 --> 01:32:26,729
Talento, problema de dinheiro.

1431
01:32:27,031 --> 01:32:28,148
Muito legal.

1432
01:32:47,703 --> 01:32:49,975
Não é este o Barbeiro de Sevilha tocando?

1433
01:32:50,026 --> 01:32:52,311
Aquele com quem você assobiou?

1434
01:32:52,657 --> 01:32:54,908
Eu amo isto.

1435
01:32:57,797 --> 01:33:01,797
Mas eu já disse isso antes.

1436
01:33:02,301 --> 01:33:03,564
Sim.

1437
01:33:05,796 --> 01:33:07,368
Deixe-me perguntar uma coisa?

1438
01:33:09,942 --> 01:33:12,535
Isso significa alguma coisa para você?

1439
01:33:12,563 --> 01:33:16,112
Quer dizer, ok, você ouve muitas coisas, mas você ouve mais isso.

1440
01:33:16,140 --> 01:33:16,905
De onde?

1441
01:33:16,955 --> 01:33:19,044
Quer dizer, eu gosto de Rossini de qualquer maneira.

1442
01:33:22,044 --> 01:33:27,044
Mas ouvi essa peça em um filme de uma forma que nunca tinha ouvido antes.

1443
01:33:27,094 --> 01:33:29,505
Então eu amei de forma diferente.

1444
01:33:30,351 --> 01:33:32,465
Isso evoca um certo sentimento em mim.

1445
01:33:34,834 --> 01:33:36,035
Qual filme?

1446
01:33:37,246 --> 01:33:40,447
Então, que emoção?

1447
01:33:42,948 --> 01:33:47,061
Otto e mezzo, Oito e Meio, Fellini.

1448
01:33:47,813 --> 01:33:50,997
Quando um homem vê a garota dos seus sonhos pela primeira vez...

1449
01:33:51,002 --> 01:33:54,368
...uma ópera alemã sombria de repente se torna italiana.

1450
01:33:54,875 --> 01:33:56,195
Então isso soa.

1451
01:33:59,369 --> 01:34:04,915
O amor acontece, de repente.

1452
01:34:11,784 --> 01:34:12,782
Finalizado.

1453
01:34:28,341 --> 01:34:29,750
Isso também acabou.

1454
01:34:32,355 --> 01:34:34,331
Mas eu vou cuidar disso.

1455
01:34:40,269 --> 01:34:43,337
Olá, Alp, e aí irmão?
Eu sou Omer.

1456
01:34:44,228 --> 01:34:45,463
Obrigado.

1457
01:34:45,717 --> 01:34:47,863
E o que você tem na mão?

1458
01:34:49,278 --> 01:34:50,196
OK.

1459
01:34:51,292 --> 01:34:54,072
Então irei visitar você com minha namorada.

1460
01:34:56,327 --> 01:34:58,722
Claro, estamos saindo agora.

1461
01:34:58,773 --> 01:34:59,992
Até mais.

1462
01:35:01,836 --> 01:35:03,258
Se você dissesse que era meu assistente.

1463
01:35:03,923 --> 01:35:05,267
Senhor?

1464
01:35:05,613 --> 01:35:08,992
Não, não, nada. Estamos indo para algum lugar?

1465
01:35:09,814 --> 01:35:12,500
Coma primeiro, depois iremos.

1466
01:35:12,551 --> 01:35:14,483
Não, não, estou bem, comi. Acabou para mim.

1467
01:35:14,533 --> 01:35:16,103
Para onde estamos indo?

1468
01:35:16,153 --> 01:35:17,394
Vamos para os Alpes.

1469
01:35:20,871 --> 01:35:24,371
Mas primeiro, deixe-me colocar um pouco disso na sua boca.

1470
01:35:27,328 --> 01:35:28,781
Menos.

1471
01:35:29,128 --> 01:35:31,904
Para onde Ômer está indo?
Espere, estou indo.

1472
01:35:37,302 --> 01:35:39,007
É muito azedo.

1473
01:35:48,025 --> 01:35:51,092
Você sentiu minha falta, Ömer, você não passaria por aqui se não estivesse ocupado, certo?

1474
01:35:51,143 --> 01:35:52,340
Olhe agora.

1475
01:35:53,095 --> 01:35:54,173
Bem-vindo.

1476
01:35:54,223 --> 01:35:56,304
Olá, meu nome é Defne.

1477
01:35:56,354 --> 01:35:58,885
Defne, você está ocupando muito o tempo do meu amigo, não está deixando ir?

1478
01:35:58,895 --> 01:36:00,622
Vamos, vamos sair um pouco.

1479
01:36:00,992 --> 01:36:02,332
Meu?

1480
01:36:02,380 --> 01:36:04,659
Então, somos um pouco bruxos.

1481
01:36:04,709 --> 01:36:05,986
Eu sou uma bruxa?

1482
01:36:06,037 --> 01:36:07,300
Estou brincando.

1483
01:36:07,352 --> 01:36:10,099
Não faça isso mano, vai haver uma briga agora.

1484
01:36:10,445 --> 01:36:12,021
Alp é dono deste lugar.

1485
01:36:12,071 --> 01:36:13,871
O próprio degistador, ou seja, o especialista em vinhos.

1486
01:36:13,921 --> 01:36:18,314
Hã, então os vinhos da casa são daqui?

1487
01:36:18,364 --> 01:36:20,678
Quando você diz vinho, você virá para Alp.

1488
01:36:20,728 --> 01:36:21,558
Seu paladar é incrível.

1489
01:36:21,608 --> 01:36:24,686
Não olhe para ele, Defne, ele está pagando por isso só porque somos amigos dele.

1490
01:36:24,736 --> 01:36:28,350
Caso contrário, essa sua namorada conhece vinho tão bem quanto eu.

1491
01:36:28,400 --> 01:36:29,963
Está tudo bem, querido?
O nosso é um hobby.

1492
01:36:30,013 --> 01:36:34,028
Não, não, eu sei que Ömer não bebe vinho qualquer.

1493
01:36:34,078 --> 01:36:37,965
Só que ele é um cara muito mal-humorado.

1494
01:36:38,561 --> 01:36:39,766
O que você quer dizer com mal-humorado?

1495
01:36:40,021 --> 01:36:44,815
Não digamos que ele seja mal-humorado, mas digamos que ele tenha alguns princípios.

1496
01:36:44,865 --> 01:36:47,842
Você vê que não deixou poeira?
Bravo.

1497
01:36:47,892 --> 01:36:50,405
É, é o único.

1498
01:36:57,001 --> 01:36:59,637
Agora que você chegou até aqui, vamos fazer um tour de degustação.

1499
01:36:59,687 --> 01:37:03,425
Vim de carro, então não posso beber, mas e se Defne quiser?

1500
01:37:03,435 --> 01:37:04,985
Eu juro que adoraria.

1501
01:37:04,995 --> 01:37:06,311
Então peço um momento do seu tempo.

1502
01:37:06,338 --> 01:37:07,249
Opa.

1503
01:37:08,666 --> 01:37:09,594
Você vai adorar.

1504
01:37:09,624 --> 01:37:10,995
Era um lugar muito bonito.

1505
01:37:11,046 --> 01:37:11,706
Não é?

1506
01:37:14,887 --> 01:38:00,044
[A música toca.]

1507
01:38:03,370 --> 01:38:04,460
Ômer?

1508
01:38:04,896 --> 01:38:05,696
Huh?

1509
01:38:06,062 --> 01:38:07,833
Eu preciso ir para casa.

1510
01:38:07,883 --> 01:38:09,681
OK, vou deixar isso agora.

1511
01:38:10,799 --> 01:38:13,310
Nós nos divertimos muito esta noite, não foi?

1512
01:38:16,225 --> 01:38:18,339
Mas acho que estou me sentindo um pouco tonto.

1513
01:38:19,366 --> 01:38:20,834
Acho que algo me atingiu.

1514
01:38:29,848 --> 01:38:31,598
Acho que a lua me atingiu com força.

1515
01:38:35,863 --> 01:38:39,726
Nos divertimos muito hoje, mas não nos divertimos assim, não é?

1516
01:38:40,913 --> 01:38:44,579
Eu gostaria que você fizesse algo também, tudo bem, podemos fazer algo juntos mais tarde.

1517
01:38:45,787 --> 01:38:47,206
Eu me pergunto o que estou dizendo?

1518
01:38:48,122 --> 01:38:51,841
Defne, você poderá sair?

1519
01:38:52,474 --> 01:38:58,020
Omer, calma, minha menina, eu vou sair.

1520
01:38:58,070 --> 01:39:02,181
Eu desço e subo.

1521
01:39:02,231 --> 01:39:03,727
Não me faça me arrepender agora.

1522
01:39:04,164 --> 01:39:06,804
Oh meu Deus, relaxe, está tudo bem.

1523
01:39:06,854 --> 01:39:10,808
Vamos, você vai, eu fico aqui.
Entre no seu carro, vejo você.

1524
01:39:10,858 --> 01:39:13,729
Defne, não seja ridículo, vá embora.
Pegue isso.

1525
01:39:15,769 --> 01:39:19,269
Pois bem, é claro que isso pode acontecer.

1526
01:39:21,206 --> 01:39:22,864
Ha, vou dizer uma coisa.

1527
01:39:26,370 --> 01:39:27,983
Eu direi algo.

1528
01:39:30,216 --> 01:39:32,232
Não éramos tão lindos?

1529
01:39:33,374 --> 01:39:36,954
Fomos incríveis, fomos incríveis.

1530
01:39:37,912 --> 01:39:41,268
Vamos nos encontrar, eu sou o Defne de Ömer.

1531
01:39:41,570 --> 01:39:44,484
Olá, eu também sou Ömer.

1532
01:39:48,333 --> 01:39:52,492
Que tipo de coisa você é? O que vou fazer com você?

1533
01:39:52,543 --> 01:39:56,631
Eu não sei, o que você está pensando?

1534
01:39:58,364 --> 01:40:02,364
Ah, Omer, você é tão ruim.

1535
01:40:02,416 --> 01:40:03,897
Oh meu Deus.

1536
01:40:07,811 --> 01:40:11,969
O que devo fazer?
Se você não tivesse virado minha cabeça também.

1537
01:40:12,452 --> 01:40:15,596
Tem certeza, estou fazendo sua cabeça girar?

1538
01:40:16,349 --> 01:40:17,492
Tão ruim.

1539
01:40:20,823 --> 01:40:23,481
Bem, eu não quero ir agora.

1540
01:40:23,828 --> 01:40:25,743
Podemos retroceder esta noite?

1541
01:40:25,824 --> 01:40:30,824
Entre agora, prometo que farei com que você experimente coisas muito melhores do que isso.

1542
01:40:31,691 --> 01:40:33,518
Nosso tempo é nosso, não se preocupe.

1543
01:40:33,704 --> 01:40:35,932
Não é nosso, olha, você prometeu?

1544
01:40:36,347 --> 01:40:39,713
Sim, eu prometi.
Vamos, entre.

1545
01:40:39,762 --> 01:40:42,396
Então eu fui.

1546
01:40:58,220 --> 01:41:00,106
Você está me deixando louco.

1547
01:41:00,588 --> 01:41:03,186
Às vezes parece que o fogo vai explodir de dentro de mim.

1548
01:41:04,250 --> 01:41:09,955
Às vezes, uma brisa tão doce, uma brisa tão fresca.

1549
01:41:11,414 --> 01:41:14,944
Juro que não me cansei de bobagens hoje.

1550
01:41:18,335 --> 01:41:21,880
Não ria, você não tem permissão para rir de agora em diante.

1551
01:41:23,840 --> 01:41:25,678
Olha, ele ainda está sorrindo.

1552
01:41:27,365 --> 01:41:28,744
Boa noite.

1553
01:41:34,281 --> 01:41:35,690
Boa noite.

1554
01:41:36,536 --> 01:41:38,040
Vamos, vamos.

1555
01:42:08,338 --> 01:42:12,201
Saltar. Nazlican, Nazlican, Nazlican.

1556
01:42:12,251 --> 01:42:14,369
Sr. Sinan, Sr. Sinan, Sr.

1557
01:42:14,379 --> 01:42:15,982
O que aconteceu esta manhã?

1558
01:42:16,033 --> 01:42:18,569
Ótimo, a Sra. Feryal ligou e perguntou sobre você.

1559
01:42:18,619 --> 01:42:20,148
Ele perguntou sobre mim?

1560
01:42:20,198 --> 01:42:22,199
A-ah, por que, o que ele queria?

1561
01:42:22,249 --> 01:42:24,835
Quero dizer, o que a acordou de seu sono de beleza a esta hora?

1562
01:42:24,885 --> 01:42:26,496
Ele não disse nada sobre isso.

1563
01:42:26,546 --> 01:42:29,706
Ele apenas disse que Sinan deveria me ligar, ele está esperando uma ligação sua.

1564
01:42:29,756 --> 01:42:31,408
Tudo bem, estou no meu quarto.

1565
01:42:31,458 --> 01:42:32,089
OK.

1566
01:42:32,139 --> 01:42:35,613
A propósito, você está linda.

1567
01:42:48,355 --> 01:42:49,946
Vamos conversar agora?

1568
01:42:50,792 --> 01:42:51,999
Vamos conversar.

1569
01:42:52,050 --> 01:42:53,595
Devo começar?

1570
01:42:53,645 --> 01:42:56,469
Então, Iso, o que posso dizer para você agora?

1571
01:42:56,519 --> 01:43:00,342
Então, você sabe o que a Sra. Yasemin me fez passar.

1572
01:43:00,392 --> 01:43:05,266
Agora, não posso dizer para continuar.

1573
01:43:05,316 --> 01:43:08,934
Se eu disser “Ah, não tenha medo”, isso também não vai acontecer, quer dizer, eu não consegui resolver esse problema.

1574
01:43:09,063 --> 01:43:13,313
Yasemin não é uma pessoa má, Defne, ela é apenas infeliz.

1575
01:43:13,612 --> 01:43:15,193
Daí sua raiva.

1576
01:43:15,631 --> 01:43:19,763
Ele pode ser uma boa pessoa se estiver feliz, a bondade funciona, Defo.

1577
01:43:19,813 --> 01:43:21,338
Olha, informação exata.

1578
01:43:21,348 --> 01:43:23,245
Você acha que ele fez algum progresso?

1579
01:43:24,276 --> 01:43:29,025
Então, sim, se não fosse por quilômetros.

1580
01:43:29,098 --> 01:43:35,585
Por exemplo, ele se apaixonou e eu também.
Eu te amo Defo, o que há para não entender sobre isso?

1581
01:43:35,595 --> 01:43:37,626
Eu digo que estou apaixonado, garota.

1582
01:43:41,873 --> 01:43:46,349
Ei, olhe para mim, você é minha querida.

1583
01:43:47,249 --> 01:43:51,839
Qualquer um que te incomodar, vou atropelar você com um caminhão, você sabe.

1584
01:43:52,696 --> 01:43:58,286
Esse é um assunto diferente, minha filha, e você entende melhor como é diferente.

1585
01:44:00,220 --> 01:44:06,015
Você está certo, o amor sempre mistura cores.

1586
01:44:06,066 --> 01:44:08,762
O que eu chamo de preto, você chama de branco.

1587
01:44:09,713 --> 01:44:16,054
Quero dizer, o que aconteceria se eu ficasse bravo e chateado com você agora?

1588
01:44:16,944 --> 01:44:21,603
OK, então não há problema. De qualquer forma, não cabe a mim, minha querida, interferir nos seus assuntos.

1589
01:44:21,779 --> 01:44:24,750
Vou respeitar o seu amor, eu prometo...

1590
01:44:24,760 --> 01:44:27,091
...mas você também não espera que eu ame a Sra. Yasemin, não é?

1591
01:44:27,119 --> 01:44:31,110
Ou você simplesmente me ama, Defo, me ame.

1592
01:44:31,161 --> 01:44:34,365
Minha culpa é meu produto com defeito.

1593
01:44:34,415 --> 01:44:35,169
Ah, idiota.

1594
01:44:35,219 --> 01:44:35,987
Abraço.

1595
01:44:40,369 --> 01:44:44,141
Olá Feryal, você me ligou, como está?

1596
01:44:44,191 --> 01:44:48,830
Sinan, ouvi uma coisa, é verdade?
Você está se separando de Ömer?

1597
01:44:48,877 --> 01:44:52,809
Oh meu querido, não existe tal coisa.

1598
01:44:52,860 --> 01:44:56,203
E se você não conhece nossa nação?
Eles adoram fofoca, eles adoram.

1599
01:44:56,213 --> 01:44:57,488
Como nação, nós amamos isso.

1600
01:44:57,494 --> 01:44:59,396
Não querido, estamos juntos.

1601
01:44:59,447 --> 01:45:01,717
Ah, arrependimento, quer dizer, ainda estamos juntos, não terminamos.

1602
01:45:02,063 --> 01:45:05,976
Pelo menos não fale comigo, Sinan, você sabe que minhas fontes de notícias são sólidas.

1603
01:45:06,026 --> 01:45:08,019
Você está no ponto de separação judicial?

1604
01:45:08,069 --> 01:45:09,232
Sua orelha está furada.

1605
01:45:09,269 --> 01:45:14,269
Ok, algo aconteceu por um tempo, ok, agora estamos juntos, então estamos bem.

1606
01:45:14,319 --> 01:45:17,610
Juro, na verdade liguei para avisar você e não sou o único que sabe.

1607
01:45:17,624 --> 01:45:22,624
O mercado estará em crise, uma má notícia para a Passionis se a notícia se espalhar.

1608
01:45:22,674 --> 01:45:26,246
Qual é, a situação é tão séria assim?

1609
01:45:26,296 --> 01:45:30,735
Ok, ok, então vamos ver o que podemos fazer.

1610
01:45:30,784 --> 01:45:32,673
A propósito, obrigado por ligar.

1611
01:45:37,358 --> 01:45:38,471
Terminamos.

1612
01:45:47,439 --> 01:45:49,098
Bom dia Nazlican.

1613
01:45:49,149 --> 01:45:50,455
Bom dia.

1614
01:45:50,505 --> 01:45:51,780
Ômer!

1615
01:45:55,350 --> 01:45:57,532
Precisamos conversar.

1616
01:45:57,583 --> 01:45:59,343
Ok, ok, vamos lá.

1617
01:46:05,259 --> 01:46:06,873
E aí, Nazlican?

1618
01:46:06,902 --> 01:46:09,459
Estou bem Sra. Sude, seja bem-vinda. Como vai você?

1619
01:46:09,547 --> 01:46:13,820
Bem-vindo, estou bem também. Como está o clima no escritório?

1620
01:46:13,870 --> 01:46:15,763
Ömer e Sinan?

1621
01:46:15,813 --> 01:46:19,742
Há um problema, mas também não o entendo.
Agora eles entraram, dê uma olhada.

1622
01:46:19,792 --> 01:46:21,060
OK.

1623
01:46:21,110 --> 01:46:25,964
Nunca pensamos nisso, nos queimamos, literalmente nos queimamos.

1624
01:46:26,014 --> 01:46:28,914
Não, não entendo como isso se espalha, como?

1625
01:46:28,964 --> 01:46:31,534
Não sei, mantivemos isso em segredo, mas pronto.

1626
01:46:31,584 --> 01:46:34,664
O que está acontecendo, o que é aquilo que precisa ser mantido em segredo?

1627
01:46:34,714 --> 01:46:37,682
Vamos, vamos, vamos.

1628
01:46:37,732 --> 01:46:40,374
A notícia da nossa separação está prestes a vazar para a imprensa.

1629
01:46:40,424 --> 01:46:42,548
O que você está dizendo?
Isso é muito ruim.

1630
01:46:42,598 --> 01:46:43,819
Claro que é ruim, querido.

1631
01:46:43,869 --> 01:46:47,637
Sinan, temos que evitar isso de alguma forma.
Não deixe que escrevam ou desenhem, façam alguma coisa.

1632
01:46:47,687 --> 01:46:49,165
O que podemos fazer, Ômer?

1633
01:46:49,215 --> 01:46:52,575
Então chegamos ao ponto da separação jurídica, não podemos negar isso agora?

1634
01:46:52,625 --> 01:46:56,006
Será muito desagradável para nós, muito desagradável.

1635
01:46:56,056 --> 01:46:57,710
Ok, acalme-se, pare.

1636
01:46:58,873 --> 01:47:02,091
Querido, não há ninguém aqui que seja bom com a imprensa?

1637
01:47:02,139 --> 01:47:06,728
Então ele pode perguntar?
Afinal, você não quer nada de ruim.

1638
01:47:06,779 --> 01:47:09,524
Você só quer que essa questão da separação não seja ouvida.

1639
01:47:09,575 --> 01:47:11,020
Não há ninguém?

1640
01:47:12,433 --> 01:47:14,336
Na verdade, existe um.

1641
01:47:15,864 --> 01:47:17,413
Não mais.

1642
01:47:17,464 --> 01:47:20,465
Meu filho vai resolver isso com um telefonema.

1643
01:47:21,423 --> 01:47:22,311
Ômer?

1644
01:47:29,399 --> 01:47:32,899
Olá Yasemin, você pode ir ao quarto de Ömer?

1645
01:47:33,676 --> 01:47:35,231
OK.

1646
01:47:36,760 --> 01:47:38,158
Você é ótimo.

1647
01:47:51,865 --> 01:47:56,865
Quem vê uma vez, vê de novo, que rosto rosado eu sou.
Sou famoso em sonhos.

1648
01:47:57,141 --> 01:47:58,703
E aí, garota seca?

1649
01:47:58,958 --> 01:48:02,487
Meu querido, te vi lá fora, corri atrás de você...

1650
01:48:02,497 --> 01:48:04,533
...Eu gritei, você não me viu.

1651
01:48:04,543 --> 01:48:07,706
Até os atendentes do estacionamento me viram e olharam para mim. Eu estava literalmente com medo.

1652
01:48:07,754 --> 01:48:09,320
O que é isso?

1653
01:48:10,645 --> 01:48:11,767
O quê?

1654
01:48:11,817 --> 01:48:15,329
Meu querido, você estava saindo com Ömer nas primeiras horas da manhã e de madrugada?

1655
01:48:15,379 --> 01:48:17,585
Agora você está sozinho e atrasado.

1656
01:48:17,634 --> 01:48:20,878
Não desperdice o dinheiro de Ömüş, juro que contarei a Ömüş.

1657
01:48:20,906 --> 01:48:25,207
Não, Sr. Koray, por hoje é tudo, eu tinha alguns trabalhos relacionados à família para fazer.

1658
01:48:25,258 --> 01:48:30,184
O que você quer dizer com família?
É um trabalho, não posso entrar nisso agora.

1659
01:48:30,233 --> 01:48:33,554
Bem, meu irmão vai se casar e realiza essas cerimônias de casamento.

1660
01:48:33,581 --> 01:48:35,498
Ok, ugh, estou entediado.

1661
01:48:35,549 --> 01:48:37,445
Meu irmão diz, casamento etc.

1662
01:48:37,495 --> 01:48:40,478
Meu querido, você ia me dar um carimbo de modelo, o que aconteceu?

1663
01:48:40,528 --> 01:48:41,485
Que selo?

1664
01:48:42,102 --> 01:48:44,999
Nome, sobrenome, endereço completo, residência...

1665
01:48:45,004 --> 01:48:48,198
Querida, você ia me dizer o preço e eu iria buscar a aprovação da empresa.

1666
01:48:48,249 --> 01:48:50,730
Você ainda não deu um mês, está lento?

1667
01:48:50,779 --> 01:48:53,420
Isso é o que você diz.

1668
01:48:53,448 --> 01:48:54,728
Então, onde?

1669
01:48:54,738 --> 01:48:55,320
O que?

1670
01:48:55,348 --> 01:48:56,171
Casamento.

1671
01:48:56,518 --> 01:48:59,079
Ah, está ali na nossa casa.

1672
01:48:59,129 --> 01:49:00,840
Espero que você não queira muito.

1673
01:49:00,867 --> 01:49:04,070
Quer dizer, afinal, minha vida não é meu dinheiro, ah, bananas.

1674
01:49:04,080 --> 01:49:07,036
Não, nós queríamos a garota de qualquer maneira, mas o que o dinheiro tem a ver com isso?

1675
01:49:07,087 --> 01:49:08,856
Não quero dizer garota, quero dizer modelo.

1676
01:49:08,906 --> 01:49:10,656
Ah, agora você está de volta lá.

1677
01:49:10,706 --> 01:49:14,304
Jogue voltas e voltas, você joga mais. O que você vai vestir?

1678
01:49:14,354 --> 01:49:15,205
Está no catálogo?

1679
01:49:15,255 --> 01:49:16,478
No casamento?

1680
01:49:18,733 --> 01:49:21,043
Na verdade, ainda não decidi.

1681
01:49:21,093 --> 01:49:23,810
Ok, afinal é o casamento do meu irmão, então o outro é um amigo muito próximo meu, mas...

1682
01:49:23,860 --> 01:49:25,273
...Eu não quero ser extravagante como minha cunhada.

1683
01:49:25,323 --> 01:49:28,089
Ok, cale a boca, o dinheiro de Ömer são bananas.

1684
01:49:28,139 --> 01:49:29,324
Exagere se quiser.

1685
01:49:29,374 --> 01:49:30,967
Sr. Koray, o que isso tem a ver com dinheiro?

1686
01:49:30,977 --> 01:49:32,519
Estou falando de modelagem.

1687
01:49:32,546 --> 01:49:35,590
Sr. Koray, podemos decidir algo e ficar aí?

1688
01:49:35,618 --> 01:49:37,591
Você me fez uma coisa, eu me tornei uma coisa.

1689
01:49:37,619 --> 01:49:40,873
A lua enlouqueceu, você parece uma garota maluca. Juro que estava com medo de você.

1690
01:49:40,922 --> 01:49:41,904
Estou indo embora.

1691
01:49:41,929 --> 01:49:42,729
Você fez alguma coisa.

1692
01:49:42,797 --> 01:49:45,305
Você é tão assustador agora, deveria me matar.

1693
01:49:45,470 --> 01:49:48,575
Ai meu Deus, estou com medo, você vai para o outro lado.

1694
01:49:48,625 --> 01:49:49,851
Ah, por favor.

1695
01:49:49,901 --> 01:49:51,290
Ele é um maníaco ou o quê?

1696
01:49:54,954 --> 01:49:56,441
[Som da porta.]

1697
01:49:56,492 --> 01:49:57,354
Vamos.

1698
01:49:59,677 --> 01:50:01,014
Venha, Yasemin.

1699
01:50:02,245 --> 01:50:05,492
Aqui está a bola que você quer, pegue e faça um gol.

1700
01:50:08,765 --> 01:50:11,583
Achei que tínhamos conversado sobre tudo.

1701
01:50:11,634 --> 01:50:14,530
Não quero falar sobre isso e ficar ainda mais desgastado.

1702
01:50:14,579 --> 01:50:18,346
Sinan, Ömer, que tudo fique como você deseja.

1703
01:50:18,396 --> 01:50:21,073
Espere querido, deixe os outros falarem primeiro.

1704
01:50:21,738 --> 01:50:25,979
A agenda de Yasemin é diferente, Feryal ligou de manhã...

1705
01:50:26,024 --> 01:50:29,706
...ele ficou sabendo da nossa separação, a notícia vazou e ele pode ir à imprensa a qualquer momento.

1706
01:50:29,756 --> 01:50:32,117
Ah, não, isso seria tão ruim.

1707
01:50:32,424 --> 01:50:37,424
Isso seria desastroso para Passionis, então, Ömer, eles não deveriam escrever tal coisa.

1708
01:50:37,474 --> 01:50:39,306
É por isso que ligamos para você.

1709
01:50:39,356 --> 01:50:43,649
Você pode fazer alguma coisa?
Não sei, você conhece alguém?

1710
01:50:44,335 --> 01:50:47,078
Eu quero, eu quero.

1711
01:50:47,148 --> 01:50:50,006
Havia algumas pessoas que me deviam um favor...

1712
01:50:50,016 --> 01:50:54,429
...vamos imediatamente colocar um copo d'água sobre ele e apagar, não se preocupe.

1713
01:50:54,457 --> 01:50:55,769
Caso contrário, haverá um desastre.

1714
01:50:55,821 --> 01:50:59,608
Bem, é por isso que nós...

1715
01:50:59,658 --> 01:51:01,072
E você?

1716
01:51:03,825 --> 01:51:07,482
Adorei Sinan, não acredito.

1717
01:51:07,534 --> 01:51:09,088
Claro que não quero nada.

1718
01:51:10,070 --> 01:51:12,883
Você pensou que eu gostaria de ficar aqui em troca?

1719
01:51:13,774 --> 01:51:15,957
Eu não exijo tal coisa.

1720
01:51:16,439 --> 01:51:18,678
Quer dizer, é claro que gostaria de ficar, mas não assim.

1721
01:51:18,728 --> 01:51:20,826
Você decide.

1722
01:51:20,876 --> 01:51:22,922
Você diz que não está ameaçando?

1723
01:51:22,972 --> 01:51:23,943
Claro que não.

1724
01:51:23,993 --> 01:51:27,275
Eu cuidarei disso, então você pode me enviar novamente se quiser.

1725
01:51:27,325 --> 01:51:28,309
'Sua escolha'.

1726
01:51:28,904 --> 01:51:30,989
O que você me diz, primo?

1727
01:51:31,039 --> 01:51:33,764
Por que você não nos deixa sozinhos com Yasemin?

1728
01:51:33,814 --> 01:51:35,126
Tudo bem.

1729
01:51:35,176 --> 01:51:36,847
Vamos deixar por isso mesmo.

1730
01:51:36,897 --> 01:51:39,565
Deixe o Sr. Ömer falar.

1731
01:51:44,832 --> 01:51:45,855
Sente-se.

1732
01:51:50,265 --> 01:51:52,742
Você acha que pode lidar com esse trabalho?

1733
01:51:52,793 --> 01:51:55,159
Você não me conhece, Omer?

1734
01:51:55,209 --> 01:51:59,305
Além disso, isso nem é um trabalho para mim, posso apenas atender meu telefone. Confie em mim.

1735
01:51:59,355 --> 01:52:00,727
Confie em mim?

1736
01:52:01,477 --> 01:52:04,000
Yasemin, você quebrou o círculo de confiança entre nós.

1737
01:52:04,526 --> 01:52:06,681
Não acho que será reparado depois disso.

1738
01:52:08,451 --> 01:52:12,929
Você pode ficar aqui e continuar seu trabalho, afinal você está nos deixando fora de perigo...

1739
01:52:12,978 --> 01:52:15,369
...não se preocupe, não ficará sem resposta.

1740
01:52:16,305 --> 01:52:17,996
Agradecer.

1741
01:52:18,047 --> 01:52:22,927
Mas saiba disso, não importa o que aconteça, nunca estarei com você de agora em diante...

1742
01:52:22,977 --> 01:52:26,223
...não seremos amigos de verdade.

1743
01:52:28,933 --> 01:52:33,933
Acho que posso fazer você me perdoar com o tempo.

1744
01:52:35,232 --> 01:52:36,930
Com sua permissão.

1745
01:52:47,840 --> 01:52:50,772
Ou vou enlouquecer, como ouvi essa informação?

1746
01:52:50,776 --> 01:52:52,436
Não escondemos isso de todos? Como isso se espalhou?

1747
01:52:52,487 --> 01:52:56,469
Afinal, meu caro, você contou isso para os funcionários daqui, mesmo que por apenas um dia.

1748
01:52:56,519 --> 01:52:57,456
Você até falou.

1749
01:52:57,506 --> 01:52:59,513
Você está dizendo que há um traidor na empresa?

1750
01:52:59,563 --> 01:53:02,388
Não, acho que não.
Então este não é um lugar assim.

1751
01:53:02,437 --> 01:53:04,568
Ele se deparou com a ingenuidade de alguém.

1752
01:53:04,868 --> 01:53:08,156
Não importa, acabou, Yasemin cuidará disso.

1753
01:53:08,207 --> 01:53:10,088
Talvez você esteja certo, deixe isso ser resolvido.

1754
01:53:10,820 --> 01:53:15,206
Se um problema puder ser resolvido conversando, não será mais um problema.

1755
01:53:15,257 --> 01:53:17,235
Vamos, eu fugi, senhor.

1756
01:53:17,694 --> 01:53:20,298
Adeus, adeus.

1757
01:53:20,349 --> 01:53:20,992
Tchau.

1758
01:53:27,865 --> 01:53:31,683
Não seja ridículo, vou desonrar você.

1759
01:53:31,734 --> 01:53:34,697
Eu falei, olha, não vou ouvir falar disso em lugar nenhum, ok?

1760
01:53:34,747 --> 01:53:36,825
Isso não é brincadeira.

1761
01:53:36,875 --> 01:53:40,790
Se eu ouvir essa notícia em algum lugar, saberei por você.

1762
01:53:40,840 --> 01:53:43,766
Eu acho que você pode adivinhar o que pode acontecer então.

1763
01:53:43,816 --> 01:53:45,894
Uh-huh, não seria bom para você.

1764
01:53:45,943 --> 01:53:47,186
Temos um acordo?

1765
01:53:47,213 --> 01:53:48,083
Ok, senhor.

1766
01:53:51,156 --> 01:53:52,569
Você fez isso?

1767
01:53:52,620 --> 01:53:56,335
Você precisava de um trunfo, então eu te dei um.

1768
01:53:56,385 --> 01:54:00,230
Você não pode ser uma pessoa que soluciona sem criar problemas, minha querida Yasemin.

1769
01:54:00,280 --> 01:54:02,833
Não acredito em você, e se eu não aguentasse?

1770
01:54:02,883 --> 01:54:04,311
Você conseguiu.

1771
01:54:04,361 --> 01:54:06,857
Você está louco, isso foi muito perigoso.

1772
01:54:06,906 --> 01:54:10,743
Pessoas que têm muito a perder são criativas, eu sei.

1773
01:54:11,771 --> 01:54:13,241
Eu tinha certeza que ele iria lidar com isso.

1774
01:54:15,387 --> 01:54:21,342
Então? Eu fiz a minha parte, é a sua vez de jogar.

1775
01:54:22,210 --> 01:54:23,119
Sinan?

1776
01:54:23,966 --> 01:54:25,137
Sim?

1777
01:54:25,187 --> 01:54:27,639
Quem é a Helen no coração de Sinan?

1778
01:54:27,689 --> 01:54:29,221
Helena?

1779
01:54:29,271 --> 01:54:30,736
Helena.

1780
01:54:33,344 --> 01:54:41,231
Na verdade, nada me foi dito diretamente, mas digamos que seja intuitivo.

1781
01:54:41,848 --> 01:54:45,214
Percepção das mulheres, o que eu vejo.

1782
01:54:46,265 --> 01:54:48,378
Na verdade a resposta é muito simples.

1783
01:54:49,679 --> 01:54:51,763
Brilha nos olhos de Sinan.

1784
01:54:53,336 --> 01:54:54,936
Helena...

1785
01:54:55,848 --> 01:54:57,457
Também não podíamos conversar.

1786
01:54:57,987 --> 01:54:58,766
O que?

1787
01:54:58,816 --> 01:55:01,881
Dissemos que conversaríamos ontem à noite depois do jantar.

1788
01:55:01,885 --> 01:55:05,564
Sim, é muito difícil no meio da multidão, então não poderíamos ficar sozinhos ainda.

1789
01:55:05,574 --> 01:55:07,096
Você?

1790
01:55:07,272 --> 01:55:09,021
Se alguém perguntar depois de voltar para Istambul...

1791
01:55:09,732 --> 01:55:13,949
...Eu digo que o louro faleceu depois de puxar o remo uma vez.

1792
01:55:15,205 --> 01:55:18,694
Sra. Yasemin, nos encontramos novamente.

1793
01:55:18,744 --> 01:55:19,944
Sim, aconteceu.

1794
01:55:19,994 --> 01:55:24,994
Bem, você não estava indo para um safári, o que está fazendo aqui?

1795
01:55:25,744 --> 01:55:32,494
Eu estava fazendo um safári e me perdi.
Estou perdido.

1796
01:55:32,545 --> 01:55:36,438
Não é um bom sinal mudar tanto as emoções no mesmo dia.

1797
01:55:36,488 --> 01:55:40,763
Na verdade, Yasemin, existe um nome para isso na medicina, mas você não sabe.

1798
01:55:40,813 --> 01:55:42,989
Essas coisas não acontecem com você.

1799
01:55:43,038 --> 01:55:44,756
...Baía.

1800
01:56:03,319 --> 01:56:06,023
Sr. Koray, não vai ler ou dar uma olhada?

1801
01:56:06,460 --> 01:56:08,153
Eu leio em casa, minha querida.

1802
01:56:08,248 --> 01:56:09,651
Mas o preço.

1803
01:56:10,953 --> 01:56:14,884
Oh garota, você estava dizendo isso?
Achei que fosse uma carta também.

1804
01:56:15,365 --> 01:56:17,642
Como posso saber, minha querida?
Nossa.

1805
01:56:18,217 --> 01:56:21,969
Espere, onde eu coloquei a lua?

1806
01:56:29,343 --> 01:56:30,569
Eu quero isso.

1807
01:56:33,828 --> 01:56:37,510
Quero dizer, minha querida, você oficialmente encerrou a temporada.

1808
01:56:37,560 --> 01:56:40,703
Deixe-me dar uma olhada em uma coisa.

1809
01:56:52,573 --> 01:56:57,573
Tornei-me uma garimpeira, cavo em todos os lugares.

1810
01:56:58,918 --> 01:57:01,252
Mas não tenho outra escolha agora.

1811
01:57:05,336 --> 01:57:07,495
Não tenho escolha a não ser dizer sim.

1812
01:57:07,500 --> 01:57:09,229
Quero dizer, sim.

1813
01:57:09,645 --> 01:57:14,792
Então sim, eu quero me casar com você, estou apaixonado, estou pegando fogo.

1814
01:57:17,835 --> 01:57:20,993
A lua sentiu, não, não vou te contar.

1815
01:57:22,588 --> 01:57:23,525
Vamos.

1816
01:57:24,009 --> 01:57:25,618
Eu estou vindo.

1817
01:57:35,328 --> 01:57:36,509
E aí?

1818
01:57:37,286 --> 01:57:39,110
Você conseguiu coletá-lo?

1819
01:57:39,138 --> 01:57:41,692
Então ainda estou com um pouco de dor de cabeça, mas não é ruim.

1820
01:57:42,812 --> 01:57:45,314
Bem, eu não falei besteira ontem à noite, falei?

1821
01:57:46,818 --> 01:57:48,121
Ontem à noite...

1822
01:57:48,558 --> 01:57:50,140
Eu definitivamente fiz alguma coisa, não foi?

1823
01:57:50,147 --> 01:57:52,967
Fiquei com vergonha, juro que não ia tomar aquele último gole.

1824
01:57:53,017 --> 01:57:54,399
Espere um minuto, acalme-se.

1825
01:58:00,333 --> 01:58:01,946
Você estava tão linda ontem à noite.

1826
01:58:06,022 --> 01:58:10,226
Simples, caloroso, descomplicado.

1827
01:58:11,437 --> 01:58:13,402
Claro, sou um pouco bobo.

1828
01:58:14,110 --> 01:58:16,864
Devo levá-lo ao porão todas as noites ou o que devo fazer?

1829
01:58:19,368 --> 01:58:23,368
Então não houve tal conteúdo impróprio?

1830
01:58:23,725 --> 01:58:28,725
Não, simplesmente não podíamos falar sobre o que precisávamos conversar.

1831
01:58:30,792 --> 01:58:34,769
Claro, e se eu me perdesse?

1832
01:58:34,819 --> 01:58:39,082
Não tem problema, conversaremos quando encontrarmos.
Sempre que você quiser.

1833
01:58:40,700 --> 01:58:42,138
Deixa eu fazer alguma coisa então...

1834
01:58:42,893 --> 01:58:45,832
... deixe-me ver, estou por perto?

1835
01:58:46,836 --> 01:58:48,275
Vamos dar uma olhada.

1836
01:58:48,848 --> 01:58:50,454
Me avise quando encontrar.

1837
01:58:50,934 --> 01:58:51,656
OK.

1838
01:59:04,726 --> 01:59:08,362
Mas estou tão acostumada com você que nunca mais quero ir embora.

1839
01:59:08,413 --> 01:59:10,694
Eu tenho um péssimo hábito.

1840
01:59:10,744 --> 01:59:14,148
Bem, o que devemos fazer, até então.

1841
01:59:14,380 --> 01:59:15,616
Até mais.

1842
01:59:15,666 --> 01:59:16,536
OK.

1843
01:59:17,223 --> 01:59:19,269
Ah, não recebi seu número.

1844
01:59:19,297 --> 01:59:21,603
Não importa, eu tenho, eu ligo para você.

1845
01:59:21,631 --> 01:59:22,432
OK.

1846
01:59:22,482 --> 01:59:23,943
Ok então.

1847
01:59:23,993 --> 01:59:25,135
Sr.

1848
01:59:46,275 --> 01:59:48,002
Você está em meus braços agora, Defne.

1849
01:59:49,780 --> 01:59:52,798
Vamos ver se Ömer me abraça com mais força ou a mim.

1850
02:00:04,269 --> 02:00:08,519
La-la-la-la, aqui está o artista Koray.

1851
02:00:08,570 --> 02:00:10,635
E aí, cascata de gelo?

1852
02:00:10,959 --> 02:00:12,589
Estou bem Koray, como você está?

1853
02:00:12,639 --> 02:00:14,534
Eu sou uma lenda, querido, aceite.

1854
02:00:15,402 --> 02:00:16,471
O que é isso?

1855
02:00:16,521 --> 02:00:19,208
Bem, números de loteria.

1856
02:00:19,668 --> 02:00:21,266
A lua entrou no meu sonho ontem à noite...

1857
02:00:21,316 --> 02:00:23,991
...eu falei ah, vai, coitado, já sou rico.

1858
02:00:24,040 --> 02:00:25,759
De repente, fiquei com medo do homem.

1859
02:00:26,401 --> 02:00:27,783
Koray, sério, o que é isso?

1860
02:00:27,810 --> 02:00:30,600
Nossa, esta é a figura que Defne deseja para modelar.

1861
02:00:38,233 --> 02:00:39,778
Koray, você tem certeza?

1862
02:00:39,831 --> 02:00:44,310
Minha querida, não sei, quer dizer, se os olhos da menina estão abertos agora. Eu não conseguia pensar.

1863
02:00:52,872 --> 02:00:55,508
Defne, o que você está escondendo de mim?

1864
02:00:56,784 --> 02:00:58,045
De onde veio isso agora?

1865
02:00:58,824 --> 02:01:02,404
O salário que você quer de Koray é o aumento que você quer de Sinan. O que está acontecendo?

1866
02:01:02,840 --> 02:01:05,473
Se precisar de alguma coisa, gostaria que falasse comigo.

1867
02:01:05,546 --> 02:01:07,302
De qualquer forma, tanto faz.

1868
02:01:07,353 --> 02:01:10,060
Claro, quero cuidar de tudo.

1869
02:01:11,813 --> 02:01:14,378
Isto não é sobre você.

1870
02:01:15,681 --> 02:01:18,818
Defne, você está brincando comigo?

1871
02:01:18,868 --> 02:01:21,584
Tudo o que diz respeito a você também me diz respeito.

1872
02:01:22,346 --> 02:01:27,368
Omer, não é algo sobre o qual possamos conversar.

1873
02:01:27,463 --> 02:01:29,294
E por que, por que não podemos conversar?

1874
02:01:29,437 --> 02:01:31,752
Que situação é essa, eu não entendo.

1875
02:01:31,762 --> 02:01:37,716
Primeiro você diz que tudo entre nós deve ser mantido em segredo, e então você me pede um aumento em segredo, sem sentido.

1876
02:01:38,791 --> 02:01:42,908
Você acha que não tenho o direito de saber o que está acontecendo na sua vida?

1877
02:01:45,276 --> 02:01:47,077
Não, não é assim.

1878
02:01:47,128 --> 02:01:48,421
E então, o que?

1879
02:01:50,537 --> 02:01:54,719
Defne, decida agora se você me ama ou não.

1880
02:01:55,882 --> 02:01:57,094
Por exemplo, agora.

1881
02:01:57,122 --> 02:02:00,621
Sente-se, pense, limpe sua mente. Você está indo para casa, faça o que estiver fazendo no trabalho.

1882
02:02:02,262 --> 02:02:04,330
Mas agora é realmente isso...

1883
02:02:05,108 --> 02:02:07,411
...está realmente começando a doer.

1884
02:02:10,330 --> 02:02:12,443
Decida se você me ama ou não.

1885
02:02:13,290 --> 02:02:15,021
Quer você queira ou não.

1886
02:02:15,821 --> 02:02:16,884
Suficiente.

1887
02:02:18,842 --> 02:02:20,034
Isso é o suficiente.

1888
02:02:20,880 --> 02:02:21,942
Na verdade, isso é suficiente.

1889
02:02:22,035 --> 02:03:10,362
[A música toca.]

1890
02:03:12,353 --> 02:03:15,603
Não chore, não chore, agora não é hora.

1891
02:03:16,175 --> 02:03:17,903
Recupere o juízo, Defne.

1892
02:03:18,095 --> 02:03:42,230
[A música toca.]

1893
02:03:43,301 --> 02:03:44,982
É isso.

1894
02:03:45,031 --> 02:03:46,887
Quer dizer, não conseguimos encontrar, eu não consegui descobrir.

1895
02:03:47,415 --> 02:03:51,700
Porém, se eu tivesse resolvido tudo, teria ido até Ömer e...

1896
02:03:51,729 --> 02:03:56,305
...para o pedido de casamento, sim claro que vou casar com você, que tipo de pergunta é essa...

1897
02:03:56,315 --> 02:03:59,399
...Eu poderia ter dito: "Você está louco? Estou morrendo de vontade de você."

1898
02:04:01,290 --> 02:04:03,190
Dissemos que iríamos cuidar disso...

1899
02:04:03,240 --> 02:04:06,647
...não funcionou, não tivemos força suficiente.

1900
02:04:08,146 --> 02:04:13,146
Ok, de qualquer maneira, vá em frente e faça isso ontem.

1901
02:04:15,854 --> 02:04:17,784
Você vai ficar bem?

1902
02:04:18,085 --> 02:04:22,527
Não poderei mais prosperar, mas você vai mesmo.

1903
02:04:22,917 --> 02:04:25,301
Eu gostaria que você pudesse vir também.

1904
02:04:25,761 --> 02:04:27,718
Olha, minha mãe cozinhava um mundo de comida.

1905
02:04:27,769 --> 02:04:31,266
Nihan, você é o mundo, todas as noites, todas as noites.

1906
02:04:31,680 --> 02:04:36,680
Bem, reúna-se para o casamento e traga alguns solidéus e cones.

1907
02:04:37,184 --> 02:04:41,213
Ele se abaixou e se jogou na garganta, pensando que iria explodir em tia Türkan.

1908
02:04:41,808 --> 02:04:44,410
Defne, vamos lá.

1909
02:04:44,894 --> 02:04:49,526
Não, não, você vai e eu fico numa casa assim.
Também é bom para alguma coisa.

1910
02:04:49,576 --> 02:04:51,371
Ok, vamos lá, não insista.

1911
02:04:51,421 --> 02:04:52,848
Vamos nos dispersar.

1912
02:06:00,357 --> 02:06:02,038
Serdar, ok.

1913
02:06:03,860 --> 02:06:09,860
Meu amor, não vamos se você quiser. Vamos ficar com Defne?

1914
02:06:11,872 --> 02:06:15,167
Deixe-o ficar sozinho por um tempo e clarear a cabeça.

1915
02:06:15,808 --> 02:06:17,094
Vamos.

1916
02:06:18,828 --> 02:06:20,564
Vamos, olá para vocês.

1917
02:06:20,638 --> 02:06:21,540
Até mais.

1918
02:07:34,278 --> 02:07:36,437
Não tenha medo de mim, Defne.